1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.LT 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,141 [darah padam] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.LT 4 00:00:08,208 --> 00:00:10,677 -[melihat berputar] -[wanita berteriak] 5 00:00:12,846 --> 00:00:15,682 [wanita berteriak] 6 00:00:18,385 --> 00:00:20,620 [wanita berteriak] 7 00:00:45,845 --> 00:00:47,147 [Ines] Camila? 8 00:00:47,881 --> 00:00:49,482 -Halo? -Kotoran. 9 00:00:49,549 --> 00:00:51,384 Maaf, Ines. Aku tidak mendengarmu. 10 00:00:52,252 --> 00:00:53,520 Aku sedang keluar jam kerja. 11 00:00:53,586 --> 00:00:55,355 -Selamat malam. -Selamat malam. 12 00:00:58,925 --> 00:01:00,593 [telepon berdering] 13 00:01:01,761 --> 00:01:04,297 Lantai dua, Sayap Timur. Ini Camila. 14 00:01:07,200 --> 00:01:08,401 Oke. 15 00:01:09,235 --> 00:01:10,236 Aku akan segera bangun. 16 00:01:10,303 --> 00:01:12,872 [musik yang menegangkan] 17 00:01:12,939 --> 00:01:14,441 [penerima berbunyi] 18 00:01:17,677 --> 00:01:19,979 Kapan mereka membuka kembali lantai lima? 19 00:01:20,046 --> 00:01:22,582 [musik di headphone] 20 00:01:34,727 --> 00:01:37,330 [musik semakin intensif] 21 00:01:37,397 --> 00:01:39,199 [bel lift berbunyi] 22 00:01:44,404 --> 00:01:47,373 [wanita bersuara] 23 00:01:49,876 --> 00:01:51,411 [pintu lift berbunyi] 24 00:02:10,063 --> 00:02:11,364 [dapat berbunyi] 25 00:02:11,431 --> 00:02:14,167 [musik menegangkan] 26 00:02:19,739 --> 00:02:21,875 [musik ceria] 27 00:02:21,941 --> 00:02:24,310 [wanita berteriak] 28 00:02:27,280 --> 00:02:29,916 [wanita menangis] 29 00:02:30,884 --> 00:02:33,186 [wanita berteriak] 30 00:02:46,299 --> 00:02:48,134 [musik berhenti] 31 00:02:48,201 --> 00:02:50,737 [musik ceria] 32 00:02:53,873 --> 00:02:55,642 [ban mendecit] 33 00:02:57,477 --> 00:03:00,013 [Drew] Ayo pergi, oke? 34 00:03:00,079 --> 00:03:02,949 -[Gigi menghela nafas] -Oh. [terkekeh] 35 00:03:03,983 --> 00:03:05,752 Wah, lembab. 36 00:03:05,818 --> 00:03:07,720 Ya, setidaknya ada bar bagus di sini. 37 00:03:07,787 --> 00:03:09,422 Menurut daftar yang saya lihat online. 38 00:03:09,489 --> 00:03:12,592 -Waktunya untuk terhidrasi, nona. -Oh, terima kasih, Bu. 39 00:03:12,659 --> 00:03:14,327 -Terima kasih. -Dia melakukan ini sepanjang waktu. 40 00:03:14,394 --> 00:03:15,428 Anda akan terbiasa dengannya. 41 00:03:15,495 --> 00:03:17,664 [terkekeh] Ah, aku bersemangat! 42 00:03:17,730 --> 00:03:20,033 Maksudku, aku gugup, tapi aku bersemangat. 43 00:03:20,099 --> 00:03:21,901 Saya hanya ingin melakukan pekerjaan dengan baik. 44 00:03:21,968 --> 00:03:23,503 Katakan padaku ini hari pertamamu tanpa memberitahuku 45 00:03:23,570 --> 00:03:25,004 -ini hari pertamamu. -[tertawa] 46 00:03:25,071 --> 00:03:28,208 Ah, jadi sudah berapa lama kalian berdua menjadi perawat keliling? 47 00:03:28,274 --> 00:03:30,777 Mm, ini tempat kelima atau keenam kita. 48 00:03:30,843 --> 00:03:32,979 Oh, kita mungkin tidak seharusnya menghitung Cancun. 49 00:03:33,046 --> 00:03:34,547 [terkikik] 50 00:03:34,614 --> 00:03:36,082 Yah, aku tidak ingin terdengar seperti orang bodoh atau apa pun, 51 00:03:36,149 --> 00:03:38,518 tapi aku-aku sangat senang mereka memasangkanku dengan kalian berdua. 52 00:03:38,585 --> 00:03:39,819 [Drew] Jujur saja, sama. 53 00:03:39,886 --> 00:03:41,654 Kami telah dipasangkan dengan beberapa orang bodoh yang nyata, 54 00:03:41,721 --> 00:03:43,890 jadi, ya, terima kasih untukmu. 55 00:03:43,957 --> 00:03:46,059 Gigi, jangan khawatir. Anda akan melakukannya dengan baik. 56 00:03:46,125 --> 00:03:48,428 Ya, bukankah kamu, eh, lulus duluan di kelasmu? 57 00:03:48,494 --> 00:03:50,363 Oh, tidak, aku seri dulu. 58 00:03:50,430 --> 00:03:53,466 Uh, Alevarne tidak pantas untukmu. 59 00:03:53,533 --> 00:03:55,935 Yah, sepertinya mereka perusahaan yang baik. 60 00:03:56,002 --> 00:03:57,403 Sangat polos. 61 00:03:57,470 --> 00:03:58,771 Penuh harapan. 62 00:03:58,838 --> 00:04:00,106 Sangat sadar. 63 00:04:00,173 --> 00:04:01,774 -Menarik. -Apa? 64 00:04:01,841 --> 00:04:03,710 Bepergian pada dasarnya adalah berlibur. 65 00:04:03,776 --> 00:04:06,479 Itu tidak membuat konsumsi alkohol oleh masyarakat legal... 66 00:04:06,546 --> 00:04:09,249 Apalagi jika Anda tidak berbagi. 67 00:04:09,315 --> 00:04:10,550 -Aku menyukainya. -[tertawa] 68 00:04:10,617 --> 00:04:12,485 Dari Alevarne Healthcare, kan? 69 00:04:12,552 --> 00:04:14,254 -Mm-hmm. -[pintu mobil tertutup] 70 00:04:14,320 --> 00:04:16,556 Hei, aku supirmu, Alex. 71 00:04:16,623 --> 00:04:18,358 Saya Jade. Ini Gigi, dan itu-- 72 00:04:18,424 --> 00:04:21,127 Menarik. Senang berkenalan dengan Anda. 73 00:04:21,194 --> 00:04:23,396 Hai, Menggambar. Saya supir Anda. 74 00:04:24,130 --> 00:04:25,932 Aku tahu. 75 00:04:25,999 --> 00:04:29,235 Jadi, um, kamu mau tumpangan? 76 00:04:29,302 --> 00:04:31,971 -Aku ingin satu. -Jelas sekali. 77 00:04:32,038 --> 00:04:33,339 [Alex berdeham] 78 00:04:33,406 --> 00:04:35,708 Anda tahu, saya sendiri, eh, belajar menjadi perawat, 79 00:04:35,775 --> 00:04:39,412 - [Menarik] Mm. -...tapi, eh, aku tidak tahu, 80 00:04:39,479 --> 00:04:41,014 Saya hanya lebih suka mengemudi. 81 00:04:41,080 --> 00:04:42,882 Better hours, better tunes, 82 00:04:44,550 --> 00:04:45,752 dan tidak ada barang pantat. 83 00:04:45,818 --> 00:04:48,521 [mencemooh] Oh. 84 00:04:48,588 --> 00:04:50,623 ♪ Da da ♪ 85 00:04:50,690 --> 00:04:52,659 ♪ Ya, ya ♪ 86 00:04:53,826 --> 00:04:55,828 ♪ Confidence on a hundred ♪ 87 00:04:55,895 --> 00:04:57,897 ♪ Menjalani hidup seperti yang kuinginkan ♪ 88 00:04:57,964 --> 00:05:01,868 ♪ Aku akan tinggal dan menikmatinya Ya, ya ♪ 89 00:05:01,934 --> 00:05:04,537 ♪ Lebih baik hubungi bandar judi ♪ 90 00:05:04,604 --> 00:05:06,572 ♪ Pasang taruhanmu pada Noonie ♪ 91 00:05:06,639 --> 00:05:08,808 ♪ Aku akan keluar hari Selasa ♪ 92 00:05:08,875 --> 00:05:11,044 ♪ Mmm, aku sangat beruntung ♪ 93 00:05:11,110 --> 00:05:14,614 [Alex] Baiklah teman-teman. Selamat datang di Lexington, Kentucky. 94 00:05:14,681 --> 00:05:16,716 [Jade] Tempat ini sangat lucu. 95 00:05:16,783 --> 00:05:19,686 -[Drew] Ya, kelihatannya bagus. -[pintu mobil tertutup] 96 00:05:19,752 --> 00:05:21,354 Apakah Airbnb selalu seperti ini? 97 00:05:21,421 --> 00:05:23,456 -Ew. [tertawa] -Tidak. 98 00:05:23,523 --> 00:05:25,958 Sebenarnya rumah sakitlah yang memiliki tempat ini. 99 00:05:26,025 --> 00:05:30,363 Mereka senang menjadi tuan rumah bagi para profesor, peneliti, 100 00:05:30,430 --> 00:05:33,166 -orang pengobatan pintar lainnya. -Hmm. 101 00:05:33,232 --> 00:05:36,536 Saya tidak menyadari Lexford Medical begitu fokus pada penelitian. 102 00:05:36,602 --> 00:05:38,638 [menghela nafas] Tasmu, Drew. 103 00:05:38,705 --> 00:05:40,406 Ya Tuhan, terima kasih. 104 00:05:42,442 --> 00:05:43,643 Oke. 105 00:05:46,546 --> 00:05:48,648 Baiklah, hei, eh, kalau nanti kamu tidak terlalu sibuk, 106 00:05:48,715 --> 00:05:50,550 mungkin kamu ingin mengajakku jalan-jalan? 107 00:05:50,616 --> 00:05:51,984 Oh, tidak, jangan khawatir. 108 00:05:52,051 --> 00:05:53,586 Mobil sewaan Anda akan segera diturunkan. 109 00:05:54,520 --> 00:05:55,955 Tapi, um... 110 00:05:57,690 --> 00:05:59,759 Jika Anda ingin berhubungan, beri tahu saya. 111 00:05:59,826 --> 00:06:01,861 ♪ Mmm, aku sangat beruntung ♪ 112 00:06:01,928 --> 00:06:03,262 Oke. 113 00:06:03,329 --> 00:06:06,566 ♪ Naik ke udara Aku merasa kesepian ♪ 114 00:06:07,767 --> 00:06:08,768 Sampai jumpa. 115 00:06:11,304 --> 00:06:14,607 ♪ Aku bagian dari Tuhan. Beruntungnya aku ♪ 116 00:06:14,674 --> 00:06:15,875 ♪ Beruntungnya kamu ♪ 117 00:06:15,942 --> 00:06:18,845 ♪ Akulah yang sebenarnya. Bersoraklah untukku ♪ 118 00:06:20,580 --> 00:06:22,482 [Drew] Oh, ini sebenarnya tidak terlalu buruk. 119 00:06:23,316 --> 00:06:24,417 [Gigi] Hah. 120 00:06:24,484 --> 00:06:25,685 [Menarik] Lagi? 121 00:06:27,720 --> 00:06:30,456 Itu semua hal yang biasa. 122 00:06:30,523 --> 00:06:33,893 Lencana, buku pegangan karyawan, peta rumah sakit. 123 00:06:33,960 --> 00:06:36,929 Dan tentu saja jadwal tugas kami. 124 00:06:36,996 --> 00:06:38,831 Orientasinya besok jam 10.00. 125 00:06:38,898 --> 00:06:41,100 Oh, artinya kita bisa berpesta setidaknya sampai jam 2:00. 126 00:06:41,167 --> 00:06:43,002 Oh, bekerja keras, bermain keras, 127 00:06:43,069 --> 00:06:44,470 Saya di sini untuk itu! 128 00:06:44,537 --> 00:06:45,872 Oh, tapi ini malam pertama kami. 129 00:06:45,938 --> 00:06:47,540 -Mungkin kita harus-- -Oh, Gigi, 130 00:06:47,607 --> 00:06:49,208 Aku akan menghentikanmu di sana. 131 00:06:49,275 --> 00:06:52,645 Jade dan saya lebih banyak bermain keras daripada bekerja keras. 132 00:06:52,712 --> 00:06:54,547 Jangan salah paham, kami menyukai apa yang kami lakukan. 133 00:06:54,614 --> 00:06:56,149 Saya peduli dengan pasien. 134 00:06:56,215 --> 00:06:57,917 Ya, aku hanya tidak peduli tentang Alevarne. 135 00:06:57,984 --> 00:06:59,385 Karena mereka tidak peduli tentang kita. 136 00:06:59,452 --> 00:07:00,953 Oh, tapi... 137 00:07:01,020 --> 00:07:02,688 Lihat, bagusnya bepergian seperti ini 138 00:07:02,755 --> 00:07:04,223 adalah kita tidak ditugaskan pada kasus-kasus sulit. 139 00:07:04,290 --> 00:07:06,526 Besok hanya akan menjadi tur rumah sakit yang membosankan, 140 00:07:06,592 --> 00:07:08,394 makan siang, bantal empuk, ganti seprai. 141 00:07:08,461 --> 00:07:10,563 -Ah, benarkah? -Mm-hmm. 142 00:07:10,630 --> 00:07:12,632 -Ayo, kita keluar. -Ya. 143 00:07:12,698 --> 00:07:14,901 -Whoo! -Whoo! 144 00:07:14,967 --> 00:07:17,703 [musik ceria] 145 00:07:25,211 --> 00:07:26,779 [Menarik] Oh! 146 00:07:26,846 --> 00:07:28,881 Tolong, tiga soda tequila. 147 00:07:28,948 --> 00:07:31,250 Dan tolong tiga gelas tequila. 148 00:07:31,317 --> 00:07:33,453 Tunggu, apa bedanya? 149 00:07:33,519 --> 00:07:34,987 Jangan mengajukan pertanyaan bodoh. 150 00:07:35,054 --> 00:07:37,290 Oh baiklah. [tertawa] 151 00:07:37,356 --> 00:07:39,325 [Gigi] Tempat ini menyala. 152 00:07:39,392 --> 00:07:40,960 [Menarik] Oh! Oh, itu keren. 153 00:07:41,027 --> 00:07:43,296 -Terima kasih, bartender. -[tertawa] 154 00:07:43,362 --> 00:07:44,831 [Gigi] Oh, baiklah. 155 00:07:44,897 --> 00:07:47,834 Untuk mendapatkan penerangan di Lexington! 156 00:07:47,900 --> 00:07:50,703 -[cekikikan] -Es, es. 157 00:07:54,607 --> 00:07:58,077 -Ah! Jadi, Gigi... -Terima kasih. 158 00:07:58,144 --> 00:08:00,680 Apa yang membuat Anda ingin menjadi perawat keliling? 159 00:08:00,746 --> 00:08:01,881 Tentu saja ini bukan untuk semua orang. 160 00:08:01,948 --> 00:08:04,750 Um, baiklah, aku sangat suka bepergian, 161 00:08:04,817 --> 00:08:08,221 dan, eh, bayarannya sangat bagus. 162 00:08:08,287 --> 00:08:10,456 Oke, tapi, sebenarnya? 163 00:08:10,523 --> 00:08:11,757 [terkekeh] 164 00:08:11,824 --> 00:08:15,261 Oh, um, tidak, aku tidak punya apa-apa 165 00:08:15,328 --> 00:08:17,463 menjagaku di satu tempat, sungguh. 166 00:08:17,530 --> 00:08:20,500 Um, ibuku meninggal beberapa tahun yang lalu. 167 00:08:20,566 --> 00:08:22,168 Oh, aku minta maaf. 168 00:08:22,235 --> 00:08:24,237 Kanker. 169 00:08:24,303 --> 00:08:28,541 Ya, setelah itu, saya baru tahu saya ingin membantu orang. 170 00:08:28,608 --> 00:08:30,543 Saya suka itu. Hm-hm. 171 00:08:30,610 --> 00:08:32,478 Baiklah, hei, untuk ibumu. 172 00:08:32,545 --> 00:08:34,647 Untuk ibumu. 173 00:08:34,714 --> 00:08:36,482 -Bersulang! -Bersulang! 174 00:08:36,549 --> 00:08:39,685 [musik berlanjut] 175 00:08:58,771 --> 00:09:00,273 Siapa namamu? 176 00:09:00,339 --> 00:09:02,375 Sama! 177 00:09:02,441 --> 00:09:03,976 Itu benar-benar memuaskan 178 00:09:04,043 --> 00:09:07,213 untuk memberikan perawatan medis kepada rumah sakit yang kekurangan staf ini. 179 00:09:07,280 --> 00:09:10,650 Itu sungguh-- itulah tujuan lahirku. 180 00:09:10,716 --> 00:09:11,817 [Drew] Apakah kursi ini sudah terisi? 181 00:09:11,884 --> 00:09:14,353 -TIDAK. - [Menarik] Bagus. 182 00:09:14,420 --> 00:09:16,155 -Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja. 183 00:09:16,222 --> 00:09:18,724 [wanita] Tunggu, apa yang terjadi? Ya Tuhan, ada yang tolong. 184 00:09:18,791 --> 00:09:21,060 -[man] Someone call 911. -[woman] Give her some room. 185 00:09:21,127 --> 00:09:22,995 -Beri dia ruang. -[Gigi] Permisi. 186 00:09:23,062 --> 00:09:24,764 -Aku menangkapnya. - [Jade] Kamu menangkapnya? 187 00:09:24,830 --> 00:09:26,799 [Menarik] Tunggu. 188 00:09:26,866 --> 00:09:28,334 [dering saluran] 189 00:09:28,401 --> 00:09:31,003 Hai, ya, ada seorang wanita yang pingsan. Kami membutuhkan ambulans. 190 00:09:31,070 --> 00:09:32,838 Kami berada di Bronze Lady Bar, sekarang. 191 00:09:32,905 --> 00:09:34,340 Denyut nadi lemah, sesak napas. 192 00:09:34,407 --> 00:09:36,275 Oke. Megan Miller. 193 00:09:36,342 --> 00:09:38,044 Dia memiliki glukometer. 194 00:09:38,110 --> 00:09:40,379 Dia mungkin mengalami koma diabetes. 195 00:09:40,446 --> 00:09:42,782 [musik dramatis] 196 00:09:44,050 --> 00:09:45,685 Dia membutuhkan insulin, tiga unit. 197 00:09:45,751 --> 00:09:47,353 Saya sedang mengerjakannya. 198 00:09:54,727 --> 00:09:57,029 Hai. Hai. 199 00:09:57,096 --> 00:09:59,699 Hai. Anda akan baik-baik saja. 200 00:09:59,765 --> 00:10:01,801 Hei, paramedis sedang dalam perjalanan, oke? 201 00:10:01,867 --> 00:10:03,402 [Gigi] Ini dia. Ayo. 202 00:10:04,971 --> 00:10:06,906 [sirene ambulans meraung-raung] 203 00:10:06,973 --> 00:10:09,175 -Dengar, aku akan pergi bersamanya. -Tidak, tidak, EMT bisa mengatasinya. 204 00:10:09,241 --> 00:10:11,677 Tidak, dia tidak punya siapa-siapa. Lihat, aku pergi. 205 00:10:11,744 --> 00:10:13,045 Kita semua akan pergi. [klik lidah] 206 00:10:13,112 --> 00:10:14,080 Benar, Drew? 207 00:10:16,182 --> 00:10:17,416 Baik, ya. 208 00:10:26,792 --> 00:10:29,362 Kenapa lama sekali? 209 00:10:29,428 --> 00:10:31,163 Mereka kekurangan staf, ingat? 210 00:10:31,230 --> 00:10:32,365 Benar. 211 00:10:32,431 --> 00:10:35,134 [sirene meraung di kejauhan] 212 00:10:35,201 --> 00:10:36,202 [Menarik] Sial. 213 00:10:37,303 --> 00:10:38,638 Nona, saya Dr. Hartsen. 214 00:10:38,704 --> 00:10:39,872 Megan akan baik-baik saja. 215 00:10:39,939 --> 00:10:41,374 -[Gigi] Oh! -Oke, bagus. 216 00:10:41,440 --> 00:10:43,042 Ya, kami akan menjaganya semalaman untuk observasi, 217 00:10:43,109 --> 00:10:44,677 tapi kamu bisa mengajak temanmu pulang besok. 218 00:10:44,744 --> 00:10:46,846 Oh, uh, kami sebenarnya tidak mengenalnya. 219 00:10:46,912 --> 00:10:48,881 Ya, kami baru saja berada di bar saat dia pingsan. 220 00:10:48,948 --> 00:10:51,183 -Oh. -Apakah EMT memberitahumu bahwa-- 221 00:10:51,250 --> 00:10:52,852 Bahwa Anda sudah memberikan insulin? 222 00:10:52,918 --> 00:10:54,987 Mereka melakukannya. Menakjubkan. 223 00:10:55,054 --> 00:10:55,888 Oh! 224 00:10:55,955 --> 00:10:57,690 Kami dari Alevarne Healthcare. 225 00:10:57,757 --> 00:10:59,291 Saya pikir Anda tampak familier. 226 00:10:59,358 --> 00:11:01,794 Ya, ini berita bagus. Anda bergabung dengan tim saya. 227 00:11:02,361 --> 00:11:03,696 Saya Gigi. 228 00:11:03,763 --> 00:11:06,866 Saya telah membaca, seperti, semua karya terbitan Anda. [terkikik] 229 00:11:06,932 --> 00:11:09,235 -Benarkah? -Mm-hmm. 230 00:11:09,301 --> 00:11:10,770 Wow. 231 00:11:10,836 --> 00:11:13,372 -Dan aku Drew. -Hai. 232 00:11:13,439 --> 00:11:14,607 -Giok. -Oke. 233 00:11:14,674 --> 00:11:16,342 Senang bertemu dengan kalian semua. 234 00:11:16,409 --> 00:11:18,210 -Ya. -Um... 235 00:11:20,212 --> 00:11:24,150 Saya minta maaf. Kamu hanya-- kamu mengingatkanku pada seseorang. 236 00:11:24,216 --> 00:11:25,618 Oh. 237 00:11:25,685 --> 00:11:28,621 Bagaimanapun, aku mendengar bahwa kamu adalah orang yang luar biasa. 238 00:11:28,688 --> 00:11:31,290 Oh tidak. A-aku tidak akan mengatakan itu. 239 00:11:31,357 --> 00:11:33,092 Nah, tesis Anda tentang pencangkokan arteri 240 00:11:33,159 --> 00:11:34,860 ditampilkan dalam Tinjauan Medis Modern. 241 00:11:35,995 --> 00:11:37,663 Saya juga melakukan penelitian. 242 00:11:37,730 --> 00:11:40,866 Dan dia sangat berbakat dan rendah hati. 243 00:11:40,933 --> 00:11:42,301 Dan lajang. 244 00:11:43,402 --> 00:11:44,770 Mm. 245 00:11:44,837 --> 00:11:47,373 Yah, aku hanya-- Aku lega sekali kalian bergabung dengan kami. 246 00:11:47,440 --> 00:11:50,643 Kami sudah kekurangan staf di sini untuk sementara waktu sekarang. 247 00:11:50,710 --> 00:11:53,112 Lalu saat perawat kami Camila bangun dan menghilang bulan lalu, 248 00:11:53,179 --> 00:11:55,514 situasi kami menjadi agak putus asa. 249 00:11:55,581 --> 00:11:57,116 -Lenyap? -Ya. 250 00:11:57,183 --> 00:11:58,951 Dia kawin lari dengan pacar musisinya. 251 00:11:59,018 --> 00:12:00,453 -Hah. -Yah, aku yakin 252 00:12:00,519 --> 00:12:02,822 kamu akan terjebak dalam gosip rumah sakit besok. 253 00:12:02,888 --> 00:12:06,158 -[terkekeh] -Senang bertemu denganmu. 254 00:12:06,225 --> 00:12:07,460 Terima kasih telah berada di sini. 255 00:12:07,526 --> 00:12:08,494 Kamu juga. 256 00:12:11,597 --> 00:12:15,101 Wah, sepertinya dia sudah punya sedikit favorit ya? 257 00:12:15,935 --> 00:12:17,436 Lihat kamu pergi. 258 00:12:17,503 --> 00:12:18,804 -Aku melihatmu. -Aku tidak melakukan apa pun. 259 00:12:18,871 --> 00:12:20,272 [Menarik] Aku tahu. 260 00:12:20,339 --> 00:12:22,108 [Gigi] Saya tidak sabar untuk melepas sepatu ini. 261 00:12:22,174 --> 00:12:23,709 [Jade] Ya, itu juga... [Drew] Aku bahkan tidak mabuk. 262 00:12:23,776 --> 00:12:24,977 [Gigi] Ya Tuhan. 263 00:12:25,044 --> 00:12:26,345 [Drew] Mungkin kami bisa membuatmu melakukan itu. 264 00:12:26,412 --> 00:12:27,179 [Gigi] Ya ampun. 265 00:12:27,246 --> 00:12:28,547 [Drew] Ada yang mau minum-minum? 266 00:12:28,614 --> 00:12:30,716 Oh. aku mau tidur. Malam ini sulit. 267 00:12:30,783 --> 00:12:32,852 Kasar, tapi mengasyikkan. 268 00:12:32,918 --> 00:12:35,020 -Maksudku, saat aku menepati janjiku-- -Ya Tuhan, tidak. 269 00:12:35,087 --> 00:12:37,590 Silakan. Sangat terlambat untuk berpidato. 270 00:12:37,656 --> 00:12:40,259 Baiklah, aku hanya bilang, kita berhasil menyelamatkan satu nyawa. 271 00:12:40,326 --> 00:12:41,961 Oh, itu membutuhkan minuman perayaan. 272 00:12:42,027 --> 00:12:43,262 Itu tidak akan terjadi, Drew. 273 00:12:43,329 --> 00:12:44,497 Ayo. 274 00:12:44,563 --> 00:12:46,899 -[berteriak dari kejauhan] -Tunggu, tunggu. Diam. 275 00:12:46,966 --> 00:12:48,400 Permisi? 276 00:12:48,467 --> 00:12:50,669 -Sst. Ssst. -[melolong di kejauhan] 277 00:12:50,736 --> 00:12:51,771 Apakah kamu mendengarnya? 278 00:12:51,837 --> 00:12:54,006 [musik yang menegangkan] 279 00:12:55,007 --> 00:12:56,909 [melolong di kejauhan] 280 00:12:56,976 --> 00:12:58,177 Sialan. 281 00:13:04,049 --> 00:13:05,885 Ada seseorang di luar sana. 282 00:13:15,461 --> 00:13:17,029 [musik semakin intensif] 283 00:13:19,431 --> 00:13:21,367 [melolong] 284 00:13:22,635 --> 00:13:24,737 [Drew mengejek] 285 00:13:24,804 --> 00:13:26,205 Itu seekor anjing hutan. 286 00:13:26,272 --> 00:13:28,374 Oh, kedengarannya lebih besar dari itu. 287 00:13:28,440 --> 00:13:30,843 Mungkin hanya, seperti, menggali-gali atau semacamnya. 288 00:13:33,279 --> 00:13:35,514 Apakah kamu yakin tidak melihat seseorang? 289 00:13:37,683 --> 00:13:39,285 Ya. 290 00:13:39,351 --> 00:13:40,319 saya yakin. 291 00:13:43,088 --> 00:13:44,156 Kita harus minum tentang ini. 292 00:13:44,223 --> 00:13:46,325 Ah, aku harus tidur. 293 00:13:46,392 --> 00:13:48,127 -TIDAK. -Saya juga. 294 00:13:48,194 --> 00:13:50,062 Tunggu... Selamat malam. 295 00:13:51,897 --> 00:13:53,065 Bagus. 296 00:13:54,834 --> 00:13:56,168 [Gigi] Orientasi kita sama siapa? 297 00:13:56,235 --> 00:13:57,870 Brooklyn, administrator rumah sakit. 298 00:13:57,937 --> 00:14:00,005 Oh, itu akan menjadi pagi yang sia-sia. 299 00:14:00,072 --> 00:14:01,373 Mengapa mereka tidak bisa memasangkan kita saja 300 00:14:01,440 --> 00:14:02,942 -dengan kepala perawat pemarah itu? -[Gigi terkekeh] 301 00:14:03,008 --> 00:14:05,477 Karena kepala perawat pemarah itu terlalu sibuk 302 00:14:05,544 --> 00:14:07,913 untuk menunjukkan di mana kami menyimpan kateter. 303 00:14:09,882 --> 00:14:11,617 Hai. Itu Ines, bukan? 304 00:14:11,684 --> 00:14:14,286 Saya Jade. Kami bertemu sebentar malam itu. 305 00:14:14,353 --> 00:14:15,821 saya ingat. 306 00:14:15,888 --> 00:14:18,791 Gadis-gadis mabuk dari ruang tunggu. 307 00:14:18,858 --> 00:14:21,894 [menghela nafas] Saya baru saja menyelesaikan shift yang sangat panjang, 308 00:14:21,961 --> 00:14:23,662 tapi Brooklyn punya tugasmu. 309 00:14:23,729 --> 00:14:26,765 Jika menurut Anda itu tidak menyia-nyiakan pagi Anda. 310 00:14:26,832 --> 00:14:27,967 Terima kasih. 311 00:14:28,033 --> 00:14:29,001 Kami akan segera menghubunginya. 312 00:14:29,068 --> 00:14:30,236 [Ines] Terima kasih. 313 00:14:34,974 --> 00:14:36,442 -Besar. Dia membenci kita. -Ya. 314 00:14:37,743 --> 00:14:40,980 Ines membenci semua orang kecuali Dr. Hartsen. 315 00:14:41,046 --> 00:14:43,148 -Juga, hai. Saya Tom. - [Pertunjukan tertawa] 316 00:14:43,215 --> 00:14:46,252 Apa pun yang ingin Anda ketahui tentang tempat ini, tanyakan saja. 317 00:14:46,318 --> 00:14:47,820 Saya benar-benar sudah berada di sini selamanya. 318 00:14:47,887 --> 00:14:48,988 Saya Jade. Ini Drew dan Gigi. 319 00:14:49,054 --> 00:14:50,522 Hai. Hai. Hai. 320 00:14:50,589 --> 00:14:52,691 -Berapa lama Anda bekerja di sini? -Tiga bulan. 321 00:14:52,758 --> 00:14:54,360 -Oh. -Apa? 322 00:14:54,426 --> 00:14:56,462 Itu pada dasarnya selamanya ketika Anda memiliki masalah komitmen? 323 00:14:56,528 --> 00:14:58,464 -[tertawa] -Secara harafiah sama. 324 00:14:58,530 --> 00:15:00,032 [dengan lembut] Kita perlu membicarakan hal itu. 325 00:15:00,099 --> 00:15:03,269 Juga, perhatikan, Ines menghitung cangkir puding. 326 00:15:03,335 --> 00:15:04,837 -Brengsek. Tidak. -Apakah itu buruk? 327 00:15:04,904 --> 00:15:06,372 Sampai jumpa, gadis-gadis di luar sana. 328 00:15:07,339 --> 00:15:08,974 -Oh. -Aku hanya ingin puding. 329 00:15:09,041 --> 00:15:11,377 Berikan saja aku puding dan aku akan baik-baik saja. Oke? 330 00:15:12,611 --> 00:15:14,680 Selamat pagi, nona-nona. 331 00:15:14,747 --> 00:15:16,081 Jadi, sebelum aku mengirimmu pergi 332 00:15:16,148 --> 00:15:18,284 untuk menangani tugas-tugas Anda yang sangat penting, 333 00:15:18,350 --> 00:15:20,386 Saya hanya ingin menyampaikan sambutan resmi 334 00:15:20,452 --> 00:15:22,488 -ke Lexford Medis. -Terima kasih. 335 00:15:22,554 --> 00:15:25,291 Saya tidak ingin Anda menganggap saya sebagai administrator rumah sakit, 336 00:15:25,357 --> 00:15:28,794 tapi sebagai Brooklyn, temanmu. 337 00:15:28,861 --> 00:15:30,362 Sekarang, mari kita antar ke stasiunmu 338 00:15:30,429 --> 00:15:32,131 jadi hari baru yang indah ini bisa dimulai! 339 00:15:32,197 --> 00:15:34,600 ♪ Da, dada, dada, da ♪ 340 00:15:34,667 --> 00:15:37,336 ♪ [tidak terdengar] kita tidak punya siapa pun untuk bermain ♪ 341 00:15:37,403 --> 00:15:38,938 ♪ Aku ingin mengajakmu berkeliling ♪ 342 00:15:39,004 --> 00:15:40,873 ♪ Dan menyelinap ke dalam. Agak [tidak terdengar] ♪ 343 00:15:40,940 --> 00:15:42,374 ♪ Mari mengikuti arus ♪ 344 00:15:42,441 --> 00:15:44,176 ♪ Kita akan [tidak terdengar] ♪ 345 00:15:44,243 --> 00:15:45,911 ♪ Turun dengan [tidak terdengar] ♪ 346 00:15:45,978 --> 00:15:47,913 ♪ Ayo pukul mereka dengan itu ♪ 347 00:15:47,980 --> 00:15:50,249 ♪ Oo, ooh, oo, ooh ♪ 348 00:15:51,050 --> 00:15:52,451 Oke. 349 00:15:53,852 --> 00:15:56,288 [air mengalir] 350 00:16:02,394 --> 00:16:04,830 [berdeham] Gigi. 351 00:16:04,897 --> 00:16:06,498 Hai. 352 00:16:06,565 --> 00:16:09,368 Kenapa kamu menyiapkan mandi spons? 353 00:16:09,435 --> 00:16:10,602 Kami memiliki petugas untuk itu. 354 00:16:10,669 --> 00:16:12,604 Ini tugasku dari Ines. 355 00:16:12,671 --> 00:16:15,607 Aku-aku senang melakukan apapun yang membantu rumah sakit. 356 00:16:15,674 --> 00:16:19,345 Yah, aku menghargainya, tapi ini di bawah kemampuanmu. 357 00:16:19,411 --> 00:16:22,614 Begini saja, saya akan bicara dengan Ines tentang kemungkinan menugaskan Anda kembali. 358 00:16:22,681 --> 00:16:24,783 Terima kasih, Dr.Hartsen. 359 00:16:25,551 --> 00:16:26,518 Tentu saja. 360 00:16:31,523 --> 00:16:32,725 Oh. 361 00:16:32,791 --> 00:16:35,127 Seseorang cocok dengan kepala kedokteran kita. 362 00:16:35,194 --> 00:16:36,762 Sepertinya dia mentor yang baik. 363 00:16:36,829 --> 00:16:40,299 Ditambah lagi, dia mengadakan pesta yang mematikan. Tunggu saja sampai yang berikutnya. 364 00:16:40,366 --> 00:16:41,200 Sangat bagus. 365 00:16:41,266 --> 00:16:43,035 Pesta Dr. Hartsen? 366 00:16:43,102 --> 00:16:44,970 Ya, gadis. Kita semua melakukannya. 367 00:16:45,037 --> 00:16:47,506 [musik lembut] 368 00:16:49,708 --> 00:16:51,610 Dr Hartsen mengatakan dia akan menanganinya. 369 00:16:51,677 --> 00:16:53,812 Hei, aku tidak mengeluh. Itu bagian dari pekerjaan. 370 00:16:53,879 --> 00:16:55,881 Anda tidak menggosok pispot. 371 00:16:55,948 --> 00:16:57,016 [Ines menghela nafas] 372 00:16:57,082 --> 00:16:59,051 Pagi, Ines. 373 00:16:59,118 --> 00:17:00,452 Ya. 374 00:17:00,519 --> 00:17:02,821 Tugas baru pagi ini. Menarik dan Giok, 375 00:17:02,888 --> 00:17:04,923 Anda berdua di UGD bersama Dr. Benitez. 376 00:17:04,990 --> 00:17:07,860 Gigi, Anda bekerja bersama Dr. Hartsen di rawat inap. 377 00:17:07,926 --> 00:17:09,094 Dia berada di urutan keempat. 378 00:17:09,161 --> 00:17:10,362 Terima kasih. 379 00:17:14,199 --> 00:17:16,068 Setidaknya kalian bisa bekerja sama. 380 00:17:16,135 --> 00:17:17,169 Mm-hmm. 381 00:17:17,236 --> 00:17:18,704 Bersenang-senanglah dengan Dr. Tampan. 382 00:17:20,439 --> 00:17:21,640 Oh tidak. 383 00:17:21,707 --> 00:17:25,544 [musik lembut] 384 00:17:25,611 --> 00:17:27,246 [Menarik] Oh. 385 00:17:27,312 --> 00:17:28,714 [bel lift berbunyi] 386 00:17:36,188 --> 00:17:37,689 Ayo bawa dia ke kamar dua. 387 00:17:43,862 --> 00:17:44,897 Selamat pagi, Gigi. 388 00:17:44,963 --> 00:17:46,498 Selamat pagi, Dr.Hartsen. 389 00:17:46,565 --> 00:17:47,699 Baru diseduh. 390 00:17:47,766 --> 00:17:48,934 Terima kasih. 391 00:17:49,001 --> 00:17:50,602 -Bagaimana kalau kita? -Ya. 392 00:17:51,837 --> 00:17:53,639 [Dr. Hartsen] Bagaimana hari pertamamu kemarin? 393 00:17:53,705 --> 00:17:54,773 [Gigi] Itu bagus. 394 00:17:54,840 --> 00:17:56,175 [Dr. Hartsen] Apa yang kamu lakukan? 395 00:17:56,241 --> 00:17:57,609 [Gigi] Mandi spons. 396 00:17:57,676 --> 00:17:59,978 -Ingat? [tertawa] -[Dr. Hartsen] Tentu saja. 397 00:18:00,045 --> 00:18:01,313 [pintu tertutup] 398 00:18:01,380 --> 00:18:03,348 Kita kehilangan dia. Dapatkan kereta tabrakan. 399 00:18:03,415 --> 00:18:05,684 -[musik dramatis] -[bip monitor] 400 00:18:07,386 --> 00:18:08,987 Apakah itu lebih nyaman? 401 00:18:09,054 --> 00:18:10,222 Oke. 402 00:18:14,693 --> 00:18:16,028 Mengenakan biaya. 403 00:18:16,095 --> 00:18:18,097 -Mengatur. -Jernih. 404 00:18:18,163 --> 00:18:19,865 -Terkejut. -[sengatan listrik] 405 00:18:19,932 --> 00:18:21,633 -Lagi. -Terkejut. 406 00:18:21,700 --> 00:18:23,335 [sengatan listrik] 407 00:18:25,137 --> 00:18:26,605 Oke. Tarik napas dalam-dalam. 408 00:18:28,173 --> 00:18:29,641 Dan keluar. 409 00:18:29,708 --> 00:18:30,709 Bagus. 410 00:18:30,776 --> 00:18:31,844 Tidak ada tanda-tanda infeksi, 411 00:18:31,910 --> 00:18:34,113 jadi tetrasiklin tampaknya bekerja. 412 00:18:34,179 --> 00:18:35,581 Fantastis. 413 00:18:36,648 --> 00:18:37,616 Baiklah. 414 00:18:38,750 --> 00:18:39,818 Merasa baik-baik saja? 415 00:18:39,885 --> 00:18:40,853 Tentu. 416 00:18:41,687 --> 00:18:43,188 [udara mendesis] 417 00:18:44,289 --> 00:18:45,457 Dia bangun. 418 00:18:45,524 --> 00:18:47,626 Hubungi ahli anestesi di sini sekarang. 419 00:18:47,693 --> 00:18:50,329 [musik dramatis] 420 00:18:53,132 --> 00:18:54,700 Bagaimana sakitnya saat saya tekan di sini? 421 00:18:54,766 --> 00:18:56,368 Ya. Oke. 422 00:18:56,435 --> 00:18:58,804 Radang usus buntu atau batu ginjal? 423 00:18:58,871 --> 00:19:00,172 Pertanyaan bagus. 424 00:19:00,239 --> 00:19:03,509 -Mengapa kita tidak menjadwalkan-- -Urinalisis dan tes darah? 425 00:19:03,575 --> 00:19:04,543 Sempurna. 426 00:19:05,911 --> 00:19:07,746 Oke, mari kita pulihkan dia. 427 00:19:10,549 --> 00:19:12,751 [monitor berbunyi bip cepat] 428 00:19:12,818 --> 00:19:15,654 Korban tembakan. Jade, Drew, bersamaku. 429 00:19:18,390 --> 00:19:20,425 Anda pikir dia akan bangun dari koma? 430 00:19:21,994 --> 00:19:23,228 Saya optimis. 431 00:19:23,295 --> 00:19:24,630 Saya juga. 432 00:19:24,696 --> 00:19:27,166 Berharap yang terbaik, tapi bersiaplah untuk yang terburuk. 433 00:19:27,232 --> 00:19:29,301 Filosofi hidup yang selalu baik. 434 00:19:29,368 --> 00:19:30,636 [Gigi terkekeh] 435 00:19:31,370 --> 00:19:32,871 [Pertunjukan tertawa] 436 00:19:35,541 --> 00:19:37,009 Oh! 437 00:19:37,075 --> 00:19:40,145 [musik yang tenang] 438 00:19:40,212 --> 00:19:42,814 -Apa? -Tidak ada apa-apa. 439 00:19:42,881 --> 00:19:47,486 Hanya saja sebagian besar dokter yang saya temui sangat letih, 440 00:19:47,553 --> 00:19:49,454 mereka benar-benar kehilangan gairah. 441 00:19:49,521 --> 00:19:52,591 Jelas sekali Anda sangat peduli. 442 00:19:52,658 --> 00:19:57,362 Ya, semangat itulah yang membuat saya terus maju. 443 00:19:59,198 --> 00:20:00,933 Saya merasakan hal yang sama. 444 00:20:02,367 --> 00:20:03,769 Kalian melakukan sesuatu malam ini? 445 00:20:03,835 --> 00:20:06,205 -Oh, um, saya-- -[Ines] Dr. Hartsen? 446 00:20:06,271 --> 00:20:07,806 Mm-hm. 447 00:20:07,873 --> 00:20:09,274 Anda dicari pada nomor tiga. 448 00:20:09,341 --> 00:20:11,343 Tentu saja. 449 00:20:11,410 --> 00:20:13,011 Saya akan segera ke sana. Permisi. 450 00:20:15,214 --> 00:20:17,082 Hei, Ines. Bagaimana harimu? 451 00:20:17,149 --> 00:20:18,383 Sibuk. 452 00:20:24,389 --> 00:20:26,258 [Menarik] Hmm. 453 00:20:26,325 --> 00:20:28,327 Alhamdulillah, besok kami libur. 454 00:20:28,393 --> 00:20:29,561 Bung, dimana dia? 455 00:20:29,628 --> 00:20:31,563 Kami keluar, sekitar, 30 menit yang lalu. 456 00:20:32,431 --> 00:20:34,733 [Gigi] Datang. Maaf. 457 00:20:34,800 --> 00:20:37,836 Oh, jadi bukan apa yang dia lakukan, tapi siapa. 458 00:20:37,903 --> 00:20:40,806 Maaf, saya baru saja mengobrol dengan Dr. Hartsen. 459 00:20:40,872 --> 00:20:41,873 Pembicaraan? 460 00:20:43,108 --> 00:20:45,210 Oh, oh, itu sangat tidak adil. 461 00:20:45,277 --> 00:20:46,812 [mencemooh] 462 00:20:49,514 --> 00:20:52,050 -Hei... -[pintu mobil terbuka] 463 00:20:52,117 --> 00:20:54,920 berhati-hatilah, oke? 464 00:20:54,987 --> 00:20:57,556 Kita belum mengetahui dinamika sosial di sini. 465 00:20:57,623 --> 00:20:59,725 Oh, ya, t-pastinya. Semuanya baik-baik saja. 466 00:21:00,525 --> 00:21:01,827 Ya, bisakah kita pergi? 467 00:21:01,893 --> 00:21:03,061 [Jade] Oke. 468 00:21:03,996 --> 00:21:06,565 [musik rock] 469 00:21:10,135 --> 00:21:11,336 -[semua] Telingaku. -Tidak... 470 00:21:11,403 --> 00:21:12,771 -Selamat! -Bersulang! 471 00:21:16,708 --> 00:21:18,777 Benar, aku akan melakukan satu putaran. 472 00:21:24,950 --> 00:21:26,451 Apa yang membuatmu tersenyum di sana? 473 00:21:26,518 --> 00:21:28,987 Oh, tidak ada apa-apa. [terkekeh] 474 00:21:29,054 --> 00:21:31,123 Ya Tuhan, apakah kamu sudah mengiriminya pesan? 475 00:21:31,189 --> 00:21:33,392 Tidak. Ini-tidak apa-apa. 476 00:21:33,458 --> 00:21:36,495 Hanya saja, dia sangat baik. 477 00:21:36,561 --> 00:21:37,896 Apakah kamu akan ke sana malam ini? 478 00:21:37,963 --> 00:21:41,133 Eh, tidak, tidak. Dia, eh, sedang melakukan penelitian. 479 00:21:41,199 --> 00:21:43,669 Riset. 480 00:21:43,735 --> 00:21:45,904 Um, kau tahu, aku jadi sangat lelah, 481 00:21:45,971 --> 00:21:48,440 jadi kupikir aku akan kembali ke rumah saja. 482 00:21:48,507 --> 00:21:50,275 Hei, ambil mobilnya. Kami akan naik taksi. 483 00:21:50,342 --> 00:21:52,010 -Oh, apakah kamu yakin? -Mm-hmm. 484 00:21:52,077 --> 00:21:54,146 Oke. Baiklah, bersenang-senanglah! 485 00:21:54,212 --> 00:21:55,547 Kamu juga. 486 00:22:01,953 --> 00:22:03,121 [Jade] Terima kasih. 487 00:22:03,188 --> 00:22:06,992 [keduanya tertawa] 488 00:22:07,059 --> 00:22:08,360 [Drew] Ya Tuhan-- 489 00:22:08,427 --> 00:22:10,395 [Jade] Tentu saja, serahkan padaku, ya? Serahkan padaku. 490 00:22:10,462 --> 00:22:11,797 [Menarik] Ya Tuhan. 491 00:22:11,863 --> 00:22:14,066 Hei, dia tidak bersama Dr. Tampan, ya? 492 00:22:14,132 --> 00:22:17,069 -Oh ya. -Oh, sial, ayo kita cari tahu. 493 00:22:17,135 --> 00:22:19,204 -TIDAK. -[keduanya tertawa] 494 00:22:19,271 --> 00:22:20,372 Itu bukan... 495 00:22:20,439 --> 00:22:21,973 [Menggambar] Apa? [Giok] Tidak. 496 00:22:22,040 --> 00:22:23,642 Tidak. Tidak, jangan. 497 00:22:23,709 --> 00:22:25,677 Gigi, kita sudah sampai di rumah. 498 00:22:26,411 --> 00:22:27,546 Astaga. 499 00:22:27,612 --> 00:22:29,314 Baiklah, aku akan membuatkan kita minuman. 500 00:22:29,381 --> 00:22:31,049 Oke. 501 00:22:31,116 --> 00:22:32,851 Hmm. 502 00:22:32,918 --> 00:22:33,919 [Giok] Gigi? 503 00:22:35,454 --> 00:22:36,655 [Menarik] Gigi? 504 00:22:37,422 --> 00:22:38,957 [pintu tertutup] 505 00:22:41,860 --> 00:22:44,062 [menghembuskan napas dalam-dalam] 506 00:22:47,032 --> 00:22:48,900 Dia tidak ada di kamarnya. 507 00:22:48,967 --> 00:22:50,502 Bung, dia benar-benar menidurinya. 508 00:22:50,569 --> 00:22:52,971 -[terkekeh] -[gedebuk] 509 00:22:53,038 --> 00:22:55,307 -[musik yang menegangkan] -[berderit] 510 00:22:55,374 --> 00:22:56,942 [pintu geser] 511 00:22:59,244 --> 00:23:01,313 Oke. 512 00:23:01,380 --> 00:23:02,914 Itu bukan anjing hutan. 513 00:23:02,981 --> 00:23:04,182 [pintu tertutup] 514 00:23:07,085 --> 00:23:08,487 Mungkin itu hanya Gigi. 515 00:23:14,226 --> 00:23:15,427 [Menarik] Gigi? 516 00:23:19,030 --> 00:23:20,465 Halo? 517 00:23:21,433 --> 00:23:23,168 Kenapa dia ada di sini? 518 00:23:23,235 --> 00:23:25,470 Gigi, kamu di luar sini? 519 00:23:25,537 --> 00:23:27,606 -Hei, apakah kamu mendengar itu? - [Giok] Ya. 520 00:23:29,541 --> 00:23:31,810 [Menarik] Tunggu. Apa itu? 521 00:23:31,877 --> 00:23:33,011 Sialan. 522 00:23:33,078 --> 00:23:35,614 Mungkin jangan pergi ke arah suara menyeramkan itu. 523 00:23:44,222 --> 00:23:45,457 Saya tidak melihat apa pun. 524 00:23:46,858 --> 00:23:48,693 Aku berani bersumpah, aku mendengar seseorang. 525 00:23:57,602 --> 00:23:58,870 Astaga. 526 00:24:01,206 --> 00:24:02,207 Oke. 527 00:24:05,444 --> 00:24:07,813 [musik semakin intensif] 528 00:24:09,581 --> 00:24:10,982 [keduanya terkesiap] 529 00:24:12,551 --> 00:24:13,652 Ya Tuhan! 530 00:24:13,718 --> 00:24:16,354 [Menarik] Gi! Gi! Sial! Kotoran! 531 00:24:16,421 --> 00:24:18,123 -TIDAK! -[Jade] Oke, tunggu. 532 00:24:18,190 --> 00:24:19,825 -Tidak apa-apa, tidak apa-apa! -Dia tidak bernapas! 533 00:24:19,891 --> 00:24:22,027 -Panggil ambulans! -[Drew] Tidak, aku tahu! 534 00:24:22,093 --> 00:24:23,662 -Kotoran! -Drew, dia tidak bernapas. 535 00:24:23,728 --> 00:24:25,797 -Aku tahu! - [dering saluran] 536 00:24:25,864 --> 00:24:28,567 Ya, kami membutuhkan ambulans saat ini. 537 00:24:29,801 --> 00:24:32,070 -Ya. -[terengah-engah] 538 00:24:32,137 --> 00:24:34,973 [sirene meratap] 539 00:24:35,707 --> 00:24:37,175 [rana kamera berbunyi klik] 540 00:24:39,678 --> 00:24:42,781 [musik dramatis] 541 00:24:48,687 --> 00:24:50,822 [Jade] Apakah kamu mendengar polisi berkata 542 00:24:50,889 --> 00:24:53,158 itu terlalu tepat untuk dikatakan tidak disengaja? 543 00:24:53,225 --> 00:24:55,827 Bung, siapa yang akan melakukan ini? 544 00:24:55,894 --> 00:24:59,831 Tourniquetnya,... amputasinya. 545 00:25:02,667 --> 00:25:05,737 Harus menjadi seseorang dengan pelatihan. 546 00:25:05,804 --> 00:25:08,039 Anda pikir seseorang dari Lexford Medical melakukan ini? 547 00:25:10,308 --> 00:25:11,543 Maksudku... 548 00:25:13,445 --> 00:25:14,980 Siapa lagi yang tahu dia ada di sini? 549 00:25:15,046 --> 00:25:16,948 [sirene meratap] 550 00:25:24,623 --> 00:25:25,924 [Brooklyn] Kami bertanya pada kalian semua 551 00:25:25,991 --> 00:25:29,361 untuk tolong bekerja sama sepenuhnya dengan polisi. 552 00:25:29,427 --> 00:25:30,962 Ini Detektif Diaz. 553 00:25:31,029 --> 00:25:33,798 AHe akan memimpin penyelidikan. 554 00:25:33,865 --> 00:25:35,667 Kami sudah menentukan nomor serinya 555 00:25:35,734 --> 00:25:38,069 pada instrumen bedah yang ditemukan di tempat kejadian 556 00:25:38,136 --> 00:25:39,671 cocok dengan persediaan rumah sakit. 557 00:25:39,738 --> 00:25:41,273 Sayangnya, tidak ada sidik jari yang ditemukan. 558 00:25:41,339 --> 00:25:42,574 Jadi, setiap karyawan di Lexford Medical 559 00:25:42,641 --> 00:25:43,909 akan ditanyai. 560 00:25:43,975 --> 00:25:46,478 Wow. Karena kita semua punya waktu untuk itu. 561 00:25:46,545 --> 00:25:48,413 [Brooklyn] Saya akan bekerja dengan supervisor Anda 562 00:25:48,480 --> 00:25:50,815 untuk memastikan penyelidikan tidak mengganggu 563 00:25:50,882 --> 00:25:52,584 dengan tugas Anda apa pun. 564 00:25:53,518 --> 00:25:54,920 Rapat dibubarkan. 565 00:26:00,492 --> 00:26:02,627 Drew, Jade, sepatah kata. 566 00:26:03,161 --> 00:26:04,129 eh... 567 00:26:05,096 --> 00:26:08,500 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 568 00:26:08,567 --> 00:26:11,002 Saya baru saja mengenal Gigi, tapi itu sangat jelas bagi saya 569 00:26:11,069 --> 00:26:12,771 bahwa dia memiliki masa depan yang sangat cerah di depannya. 570 00:26:12,837 --> 00:26:15,173 Aku masih berusaha memahami hal ini. 571 00:26:16,207 --> 00:26:18,009 Bagaimanapun... 572 00:26:18,076 --> 00:26:20,245 Aku hanya ingin kamu tahu betapa menyesalnya aku. 573 00:26:20,312 --> 00:26:21,479 Terima kasih. 574 00:26:21,546 --> 00:26:24,182 Maksudku, kami juga baru saja mengenalnya. 575 00:26:24,249 --> 00:26:25,917 Kami hanya ingin tahu apa yang terjadi. 576 00:26:27,118 --> 00:26:29,154 Kita semua melakukannya. 577 00:26:29,220 --> 00:26:31,256 Bagaimana dengan instrumen yang mereka temukan? 578 00:26:31,323 --> 00:26:32,857 Apa itu? 579 00:26:32,924 --> 00:26:34,726 Tidak yakin. Berita untukku. 580 00:26:34,793 --> 00:26:36,361 -[Brooklyn] Dr.Hartsen? -Hmm. 581 00:26:36,428 --> 00:26:38,997 Detektif Diaz ingin berbicara denganmu terlebih dahulu. 582 00:26:39,064 --> 00:26:41,466 Sangat. Tunggu sebentar. Terima kasih. 583 00:26:41,533 --> 00:26:44,402 Dengar, jika kamu mempelajari sesuatu, jika kamu memerlukan sesuatu, 584 00:26:45,303 --> 00:26:46,671 saya di sini. Oke? 585 00:26:47,205 --> 00:26:48,173 Terima kasih. 586 00:26:51,309 --> 00:26:54,846 Drew, Jade, jadwalkan pembaruan. Anda berdua bekerja hari ini. 587 00:26:54,913 --> 00:26:56,615 -Tidak, tapi kami-- -Dimengerti, Ines. 588 00:26:56,681 --> 00:26:58,483 Kami akan berganti pakaian dan sampai ke stasiun kami. 589 00:26:58,550 --> 00:27:01,419 [musik melankolis] 590 00:27:03,622 --> 00:27:04,856 Eh, kenapa kamu setuju dengan itu? 591 00:27:04,923 --> 00:27:06,524 Kami akan bekerja sama dengan si pembunuh. 592 00:27:06,591 --> 00:27:08,560 Yah, kita harus menunggu di sini untuk wawancara polisi. 593 00:27:08,627 --> 00:27:11,296 Ditambah lagi, aku benar-benar tidak ingin kembali ke rumah itu. 594 00:27:11,363 --> 00:27:14,366 Mari kita lewati hari ini. Kita bisa terbang lebih awal besok. 595 00:27:18,303 --> 00:27:20,305 [Jerry di telepon] Maaf. Anda akan tetap di Lexington. 596 00:27:20,372 --> 00:27:21,373 Kami sudah berkemas. 597 00:27:21,439 --> 00:27:23,742 Kawan, aku tidak akan tinggal di sini. 598 00:27:23,808 --> 00:27:24,976 [Jerry] Lihat, kami menandatangani kontrak 599 00:27:25,043 --> 00:27:26,344 dengan Lexford Medis, 600 00:27:26,411 --> 00:27:28,213 dan Anda menandatangani kontrak dengan kami. 601 00:27:28,279 --> 00:27:30,682 -Tidak, omong kosong. -Kau pasti bercanda. 602 00:27:30,749 --> 00:27:32,817 -Seseorang meninggal. -[Jerry] Ya, ya. 603 00:27:32,884 --> 00:27:34,619 Hal ini selalu terjadi dalam layanan kesehatan. 604 00:27:34,686 --> 00:27:36,554 Apa, pembunuhan selalu terjadi? 605 00:27:36,621 --> 00:27:38,923 [Jerry] Dengar, kecuali kamu ingin berhenti dari pekerjaanmu, 606 00:27:38,990 --> 00:27:41,693 untuk pesangon atau pengangguran, 607 00:27:41,760 --> 00:27:43,928 kamu tinggal di Lexington. 608 00:27:43,995 --> 00:27:46,998 Bagaimana dengan Gigi? Apa yang kamu lakukan untuknya? 609 00:27:47,065 --> 00:27:49,401 [Jerry] Gigi? Oh, Gianna. 610 00:27:49,467 --> 00:27:51,136 Ya, baiklah, polisi sedang menanganinya. 611 00:27:51,202 --> 00:27:52,837 Tidak banyak lagi yang bisa kami lakukan di sana. 612 00:27:52,904 --> 00:27:54,239 [saluran terputus] 613 00:27:54,839 --> 00:27:56,574 Persetan dia. 614 00:27:56,641 --> 00:27:58,543 Aku benci Alevarne. 615 00:27:58,610 --> 00:27:59,978 Bung, ini kacau. 616 00:28:00,045 --> 00:28:03,515 [musik yang menegangkan] 617 00:28:03,581 --> 00:28:05,116 [peralatan berbunyi] 618 00:28:06,284 --> 00:28:07,819 [pisau berayun] 619 00:29:03,875 --> 00:29:05,777 Ya Tuhan, sialan, Jade! 620 00:29:06,444 --> 00:29:07,545 Oke. 621 00:29:07,612 --> 00:29:09,347 [menghembuskan napas] 622 00:29:09,414 --> 00:29:10,482 Oke. 623 00:29:10,548 --> 00:29:12,417 Ini akan menjadi beberapa minggu yang panjang. 624 00:29:17,655 --> 00:29:18,957 [musik memudar] 625 00:29:19,023 --> 00:29:20,291 [bel lift berbunyi] 626 00:29:22,060 --> 00:29:24,362 [Drew] Hampir dua minggu. 627 00:29:28,099 --> 00:29:31,035 Bagaimana mereka masih belum tahu siapa pelakunya? 628 00:29:31,102 --> 00:29:32,804 Nah, ketika saya bekerja sebagai perawat forensik-- 629 00:29:32,871 --> 00:29:35,473 Ya Tuhan, Anda melakukan satu program musim panas. 630 00:29:35,540 --> 00:29:38,777 Pembunuhan hampir mustahil diselesaikan tanpa DNA. 631 00:29:38,843 --> 00:29:40,512 Berbicara tentang Gigi? 632 00:29:40,578 --> 00:29:42,046 Gila sekali 633 00:29:42,113 --> 00:29:44,382 bahwa mereka belum menemukan petunjuk dalam satu setengah minggu. 634 00:29:44,449 --> 00:29:45,850 Sejujurnya itu kacau. 635 00:29:45,917 --> 00:29:47,552 Saya benar-benar depresi. 636 00:29:47,619 --> 00:29:48,853 Hal-hal seperti inilah yang memaksa Anda 637 00:29:48,920 --> 00:29:51,322 untuk menghadapi kematianmu sendiri, kamu tahu? 638 00:29:51,389 --> 00:29:52,824 Oh, sungguh menyedihkan. 639 00:29:53,458 --> 00:29:55,460 Mm-hmm, benar. 640 00:29:55,527 --> 00:29:58,830 Hanya saja, saya belum pernah kehilangan rekan kerja sebelumnya. 641 00:29:58,897 --> 00:30:02,200 Maksudku, tentu saja, banyak sekali perawat yang berhenti tanpa pemberitahuan, 642 00:30:02,267 --> 00:30:04,435 tapi itu jelas berbeda dengan mati. 643 00:30:04,502 --> 00:30:06,638 Seperti... menghilang? 644 00:30:06,704 --> 00:30:08,406 Ya, Camila kawin lari. 645 00:30:08,473 --> 00:30:11,476 Jenny berada di grid seperti rawa Florida. 646 00:30:11,543 --> 00:30:13,311 Nancy mengkhianati kami karena tugas mengajar di Afrika, 647 00:30:13,378 --> 00:30:15,380 dan Liz pindah ke van untuk mengikuti Phish. 648 00:30:15,446 --> 00:30:17,115 Tunggu, kukira kamu bilang kamu hanya bekerja di sini 649 00:30:17,182 --> 00:30:18,817 selama tiga bulan? 650 00:30:18,883 --> 00:30:22,086 Um, ya, tepatnya. 651 00:30:22,153 --> 00:30:23,855 Anda tidak menemukan semua itu sedikit sus? 652 00:30:26,191 --> 00:30:27,792 Saya benar-benar tidak pernah mengenal perawat 653 00:30:27,859 --> 00:30:30,028 untuk berhenti dari pekerjaan mereka seperti itu. 654 00:30:30,094 --> 00:30:34,199 Ya, Anda belum mengenal perawat di Lexford Medical. 655 00:30:34,265 --> 00:30:36,868 Aku bersumpah, tempat ini suka mempekerjakan seorang hippie. 656 00:30:36,935 --> 00:30:39,671 [musik unik] 657 00:30:39,737 --> 00:30:42,006 Apa? Saya sakit kepala? 658 00:30:49,047 --> 00:30:50,348 [Dr. Hartsen menghela nafas] 659 00:30:55,053 --> 00:30:56,788 Bagaimana kabar kalian berdua, ya? 660 00:30:56,855 --> 00:30:58,156 Bagus. 661 00:31:01,593 --> 00:31:04,362 Dengar, aku hanya, eh, ingin memberitahumu 662 00:31:04,429 --> 00:31:07,165 betapa menghargainya kami karena Anda masih bersama kami. 663 00:31:07,232 --> 00:31:09,801 Bukannya kita punya pilihan. 664 00:31:09,868 --> 00:31:11,502 Dan, tentu saja, waktunya tidak tepat, 665 00:31:11,569 --> 00:31:15,039 tapi, um, aku mengadakan pertemuan kecil di rumahku malam ini 666 00:31:15,106 --> 00:31:16,574 untuk merayakan penerbitan terbaru saya. 667 00:31:17,642 --> 00:31:19,644 Berpesta? Sekarang? 668 00:31:21,312 --> 00:31:25,583 Aku tahu. Tapi siapa tahu, mungkin itu bisa membantu meningkatkan semangat. 669 00:31:27,185 --> 00:31:29,888 Meski begitu, aku mengerti jika kamu tidak sanggup melakukannya, aku... 670 00:31:29,954 --> 00:31:32,123 aku sendiri hampir tidak sanggup melakukannya. 671 00:31:32,190 --> 00:31:34,225 Ya, kami akan lulus. 672 00:31:34,292 --> 00:31:36,294 Tapi terima kasih banyak atas undangannya. 673 00:31:36,361 --> 00:31:37,328 Tentu saja. 674 00:31:42,934 --> 00:31:43,968 Aku tidak percaya kamu tidak akan pergi. 675 00:31:44,035 --> 00:31:45,570 Ya Tuhan, Tom. 676 00:31:45,637 --> 00:31:47,705 Serius, dia melempar, seperti, kikis terbaik... 677 00:31:47,772 --> 00:31:49,474 Bahkan Ines pun ikut. 678 00:31:50,375 --> 00:31:52,343 Lagipula, kita tidak akan bersenang-senang. 679 00:31:56,848 --> 00:31:58,249 [Tom] Terserah. 680 00:32:04,856 --> 00:32:06,124 Daftar pasien diperbarui. 681 00:32:07,425 --> 00:32:09,827 Terima kasih. Aku akan memulai putaranku. 682 00:32:09,894 --> 00:32:11,129 Jadikan mereka efisien. 683 00:32:11,195 --> 00:32:13,898 Tanpa Gianna, kami kekurangan staf lagi. 684 00:32:13,965 --> 00:32:16,234 Aku yakin Leo akan merindukannya. 685 00:32:16,301 --> 00:32:19,003 Leo? Apakah Anda dan Dr. Hartsen... 686 00:32:19,070 --> 00:32:20,838 Apa? Tidak. 687 00:32:20,905 --> 00:32:22,674 Tapi kamu menyukainya? 688 00:32:24,008 --> 00:32:25,276 Apakah kamu tidak ada tugas yang harus dilakukan? 689 00:32:39,023 --> 00:32:42,360 [musik melankolis] 690 00:32:59,744 --> 00:33:01,713 [Alex] Kamu tahu omong kosong itu akan membunuhmu, kan? 691 00:33:01,779 --> 00:33:03,648 Ooh. Kamu baik-baik saja? 692 00:33:03,715 --> 00:33:06,684 Maaf, aku hanya... tidak menyadari ada orang di luar sini. 693 00:33:06,751 --> 00:33:08,853 Tidak, aku hanya menunggu mayatnya. 694 00:33:08,920 --> 00:33:11,489 Oh, kamu benar-benar pengemudi full service ya? 695 00:33:11,556 --> 00:33:14,592 [terkekeh] Biasanya rumah duka yang menjemput mereka, 696 00:33:14,659 --> 00:33:17,095 tapi bagi orang yang meninggal tanpa keluarga, 697 00:33:17,161 --> 00:33:18,463 Saya mengurusnya. 698 00:33:18,529 --> 00:33:20,365 Pastikan mereka dikremasi atau apa pun. 699 00:33:20,431 --> 00:33:23,134 Sebenarnya manis sekali. 700 00:33:23,201 --> 00:33:24,335 Membantu terasa menyenangkan. 701 00:33:24,402 --> 00:33:26,838 Lebih baik daripada tidak melakukan apa pun. 702 00:33:26,904 --> 00:33:28,873 Eh, itu benar, kan? 703 00:33:28,940 --> 00:33:30,208 -Ya. Kamu... -Alex. 704 00:33:30,274 --> 00:33:31,943 Benar, benar. 705 00:33:32,010 --> 00:33:33,678 [Alex] Kau tahu, aku mampir ke tempatmu kemarin malam. 706 00:33:33,745 --> 00:33:35,246 Saya pikir mungkin Anda ingin menggantung, 707 00:33:35,313 --> 00:33:36,547 tapi kamu keluar. 708 00:33:36,614 --> 00:33:37,715 Anda melakukannya? Kapan? 709 00:33:37,782 --> 00:33:40,284 Aku tidak tahu. Misalnya, satu setengah minggu yang lalu. 710 00:33:41,652 --> 00:33:43,187 Seperti... 711 00:33:43,254 --> 00:33:44,522 Seperti malam saat Gigi meninggal? 712 00:33:45,757 --> 00:33:47,425 Hmm. Aku tidak tahu. 713 00:33:49,093 --> 00:33:50,628 Itu menyedihkan. 714 00:33:50,695 --> 00:33:52,730 Anda tahu, setidaknya seseorang mencoba menyelamatkannya. 715 00:33:54,032 --> 00:33:55,700 Apa? Tidak. 716 00:33:55,767 --> 00:33:57,235 Seseorang membunuhnya. 717 00:33:57,301 --> 00:34:00,138 Ya, tapi, tahukah Anda, dengan tourniquet atau apa pun. 718 00:34:01,639 --> 00:34:06,077 Uh... Bolehkah aku menemuimu di pesta Dr. Hartsen? 719 00:34:07,345 --> 00:34:08,880 Saya kira tidak demikian. 720 00:34:08,946 --> 00:34:10,715 Um, aku harus masuk kembali, tapi... 721 00:34:10,782 --> 00:34:11,749 Mm. 722 00:34:16,020 --> 00:34:17,088 Berengsek. 723 00:34:17,155 --> 00:34:19,857 [musik menegangkan] 724 00:34:22,627 --> 00:34:24,362 -Itu adalah Ines. -Itu Alex. 725 00:34:24,429 --> 00:34:26,130 Tunggu, apa? Siapa Alex? 726 00:34:26,197 --> 00:34:28,166 Sopir. Menurutmu kenapa itu Ines? 727 00:34:28,232 --> 00:34:30,334 Aku tidak tahu. Sebuah firasat? 728 00:34:30,401 --> 00:34:31,869 Dia mengatakan beberapa hal aneh sebelumnya. 729 00:34:31,936 --> 00:34:35,473 Rasanya dia dan Dr. Hartsen seperti satu kesatuan. 730 00:34:35,540 --> 00:34:37,608 Apa, misalnya, dia cemburu pada Gigi? 731 00:34:37,675 --> 00:34:40,344 Mungkin. Menurut Anda mengapa itu Alex? 732 00:34:40,411 --> 00:34:42,447 Dia mengatakan bahwa dia datang malam itu 733 00:34:42,513 --> 00:34:43,581 untuk melihat apakah saya ingin digantung. 734 00:34:43,648 --> 00:34:45,883 -Maksudmu bang? -Apa pun. 735 00:34:45,950 --> 00:34:47,251 Entahlah. Menurutku itu hanya... 736 00:34:47,318 --> 00:34:49,454 Saya pikir itu adalah malam yang sama ketika Gigi meninggal. 737 00:34:49,520 --> 00:34:51,589 Perasaan yang sama, kurasa. 738 00:34:51,656 --> 00:34:54,525 Ya, salah satu nyali kita pasti salah. 739 00:34:58,963 --> 00:35:00,531 [pintu terbuka] 740 00:35:00,598 --> 00:35:04,969 [Jade] Oke, baiklah... Alex punya kesempatan. 741 00:35:05,036 --> 00:35:06,871 Ines punya motif. 742 00:35:06,938 --> 00:35:10,074 Aku ingin tahu alibi apa yang mereka berikan kepada polisi. 743 00:35:10,141 --> 00:35:11,809 Yah, mungkin kita bisa mengetahuinya. 744 00:35:11,876 --> 00:35:13,177 Bersantailah sedikit dengan mereka. 745 00:35:13,244 --> 00:35:14,345 Ke polisi? 746 00:35:14,412 --> 00:35:16,380 Tidak, untuk Ines dan Alex. 747 00:35:16,447 --> 00:35:17,915 Anda hanya ingin tidur dengan mereka. 748 00:35:17,982 --> 00:35:20,718 Tidak, saya tidak melakukannya. 749 00:35:20,785 --> 00:35:23,321 Tapi saya ingin tahu apa yang terjadi pada Gigi. 750 00:35:23,387 --> 00:35:25,723 Kita bisa Nancy-Drew omong kosong ini. 751 00:35:25,790 --> 00:35:28,226 Anda tidak bisa begitu saja membunuh seorang perawat dan lolos begitu saja. 752 00:35:29,827 --> 00:35:33,097 Um... Ines bukan tipe orang yang cerewet. 753 00:35:33,164 --> 00:35:34,699 Oke, jadi buat dia mabuk. 754 00:35:35,566 --> 00:35:36,767 Tentu. 755 00:35:36,834 --> 00:35:39,770 "Ines, ini tabel pasien dan beer bong." 756 00:35:39,837 --> 00:35:42,440 Anda tahu, keduanya akan hadir di pesta Dr. Hartsen. 757 00:35:43,908 --> 00:35:45,376 [musik ceria] 758 00:35:45,443 --> 00:35:46,911 ♪ Ya ♪ 759 00:35:48,779 --> 00:35:50,281 [Drew] Astaga. 760 00:35:50,348 --> 00:35:53,317 Seseorang tidak memiliki pinjaman sekolah kedokteran. 761 00:35:53,384 --> 00:35:55,219 Oke, mari kita ulas sekali lagi. 762 00:35:55,286 --> 00:35:56,420 Anda akan berbicara dengan Ines tentang Gigi, 763 00:35:56,487 --> 00:35:57,688 lihat apa yang bisa kamu dapatkan. 764 00:35:57,755 --> 00:35:59,290 Dan Anda akan menggoda Alex, 765 00:35:59,357 --> 00:36:01,759 -lihat apa yang bisa kamu dapatkan. -Benar. Dan tujuan kami? 766 00:36:01,826 --> 00:36:04,795 Cari tahu apa yang mereka lakukan malam itu. 767 00:36:04,862 --> 00:36:05,830 Bagaimana jika tidak berhasil? 768 00:36:07,765 --> 00:36:09,534 Kami memasukkan amfetamin ke dalam minuman mereka 769 00:36:09,600 --> 00:36:11,035 dan membuat mereka lebih cerewet. 770 00:36:11,102 --> 00:36:13,137 Ya, itu tidak etis. 771 00:36:13,204 --> 00:36:14,939 Pembunuhan tidak etis. 772 00:36:20,378 --> 00:36:23,714 Wanita! Sungguh mengejutkan! 773 00:36:23,781 --> 00:36:25,650 Saya sangat senang Anda memutuskan untuk bergabung dengan kami. 774 00:36:25,716 --> 00:36:27,051 -Tentu saja. -[Tom terengah-engah] 775 00:36:27,118 --> 00:36:29,620 Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya. 776 00:36:30,855 --> 00:36:32,290 Wah, wah, oke. 777 00:36:32,356 --> 00:36:34,225 Anda diizinkan masuk, kan? [tertawa] 778 00:36:34,292 --> 00:36:36,294 Saya telah memutuskan untuk bergabung dengan kru. 779 00:36:36,360 --> 00:36:38,196 Mari kita ambilkan minuman untukmu. 780 00:36:38,262 --> 00:36:40,998 Ayo masuk, ini indah sekali. 781 00:36:43,801 --> 00:36:45,970 [wanita tertawa] 782 00:36:46,037 --> 00:36:47,004 [Tom] Mm... 783 00:36:48,072 --> 00:36:50,041 Apa yang kita inginkan? 784 00:36:50,107 --> 00:36:51,509 Sebuah tembakan. 785 00:36:51,576 --> 00:36:52,643 Sebuah suntikan? 786 00:36:52,710 --> 00:36:54,478 -Ya. Itu akan berhasil. -La, la, la. 787 00:36:56,180 --> 00:36:58,149 -Mm. -[keduanya] Terima kasih. 788 00:36:58,216 --> 00:37:00,618 Turun ke atas. Selamat, nona-nona! 789 00:37:01,719 --> 00:37:02,753 Mm. 790 00:37:09,260 --> 00:37:10,661 Alhamdulillah, besok aku libur. 791 00:37:10,728 --> 00:37:14,031 Ya Tuhan, apakah itu... apakah itu Dr. Hartsen? 792 00:37:14,098 --> 00:37:15,800 Masih sangat muda, sial. 793 00:37:15,866 --> 00:37:17,235 [Tom] Panas, kan? 794 00:37:17,301 --> 00:37:20,438 Itu dari tempat tinggalnya di Rumah Sakit Komunitas Evansfield. 795 00:37:20,504 --> 00:37:23,641 Hmm... Maksudku, Brooklyn juga, dia seorang perawat? 796 00:37:23,708 --> 00:37:26,711 Mm-hm. Ya, dia bilang dia membencinya, 797 00:37:26,777 --> 00:37:28,613 yang saya dapatkan. 798 00:37:28,679 --> 00:37:30,248 Wanita itu cantik. 799 00:37:30,314 --> 00:37:31,916 Tapi, um, teh... 800 00:37:33,117 --> 00:37:35,653 [berbisik] Kudengar dia kehilangan SIM-nya. 801 00:37:35,720 --> 00:37:38,189 -Bagaimana? -Secara resmi? 802 00:37:38,256 --> 00:37:39,757 Pelanggaran profesional. 803 00:37:40,558 --> 00:37:42,026 Tapi saya tahu itu seksual. 804 00:37:45,363 --> 00:37:46,397 [Jade] Ini dia. 805 00:37:46,464 --> 00:37:47,898 -Terima kasih. - [Giok] Mm-hm. 806 00:37:49,900 --> 00:37:51,469 -Jadi... -Mm-hmm. 807 00:37:51,535 --> 00:37:53,371 [Giok] Tom. 808 00:37:53,437 --> 00:37:56,674 Penasaran. Sudah berapa lama Ines menjadi kepala perawat? 809 00:37:56,741 --> 00:38:00,611 Oh, aku tidak tahu. Bertahun-tahun? Generasi? 810 00:38:00,678 --> 00:38:02,847 Tidak, dia sudah berada di sini lebih lama dari orang lain. 811 00:38:02,913 --> 00:38:03,981 Apakah kalian dekat? 812 00:38:04,048 --> 00:38:06,217 Yah, aku mencoba untuk menjadi seperti itu, tapi tidak. 813 00:38:06,284 --> 00:38:07,652 Yang aku tahu tentang dia hanyalah itu 814 00:38:07,718 --> 00:38:09,053 dia tidak menyukai kebanyakan orang. 815 00:38:09,120 --> 00:38:10,921 Seperti, siapa pun, 816 00:38:10,988 --> 00:38:12,290 kecuali Dr.Hartsen. 817 00:38:12,356 --> 00:38:14,225 Dia punya kucing. 818 00:38:14,292 --> 00:38:15,826 Dan, um, dia melakukan yoga, 819 00:38:15,893 --> 00:38:18,429 yang jelas tidak banyak membantu dia. 820 00:38:18,496 --> 00:38:19,797 Lebih banyak tembakan? 821 00:38:21,198 --> 00:38:22,400 Yoga, ya? 822 00:38:27,438 --> 00:38:31,475 Jadi, Tom menyebutkan Anda bisa merekomendasikan studio yoga yang bagus. 823 00:38:31,542 --> 00:38:32,977 Saya pergi ke suatu tempat di pusat kota, 824 00:38:33,044 --> 00:38:35,913 tapi menurutku mereka tidak menerima siswa baru. 825 00:38:35,980 --> 00:38:37,581 Oh, malang. 826 00:38:37,648 --> 00:38:40,651 Dengan kepergian Gigi, saya punya lebih banyak waktu luang. 827 00:38:40,718 --> 00:38:43,387 Jadi, saya pikir ini akan menjadi rilis yang bagus. 828 00:38:43,454 --> 00:38:45,756 Dan, eh, kenapa kamu punya lebih banyak waktu luang? 829 00:38:45,823 --> 00:38:48,693 Yah, Gigi agak gila, 830 00:38:48,759 --> 00:38:52,930 jadi kami keluar. Banyak. 831 00:38:54,065 --> 00:38:55,366 Saya bisa melihatnya. 832 00:38:56,467 --> 00:38:59,070 [menghela nafas] Dia tampak sedikit tidak dewasa. 833 00:38:59,136 --> 00:39:01,572 Maksudku, dengan beberapa hari kita mengenalnya, 834 00:39:01,639 --> 00:39:04,108 jelas terlihat seperti itu. 835 00:39:04,175 --> 00:39:08,546 Saya yakin Anda benci memiliki perawat seperti itu di rumah sakit Anda. 836 00:39:08,612 --> 00:39:11,682 Dia bukan satu-satunya tipe perawat yang saya benci. 837 00:39:11,749 --> 00:39:15,419 Oh. Permisi, saya... 838 00:39:15,486 --> 00:39:16,887 harus menggunakan kamar kecil. [terkekeh] 839 00:39:20,157 --> 00:39:22,793 [obrolan tidak jelas] 840 00:39:26,130 --> 00:39:29,066 [musik instrumental] 841 00:39:33,571 --> 00:39:34,572 [Alex] Hei, barang keren. 842 00:39:34,638 --> 00:39:36,741 Alex, kamu membuatku takut. 843 00:39:36,807 --> 00:39:38,709 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir kamu tidak akan datang. 844 00:39:39,510 --> 00:39:41,078 Berubah pikiran. 845 00:39:41,145 --> 00:39:43,280 Coba kutebak, kamu ingin bertemu denganku, bukan? 846 00:39:43,347 --> 00:39:46,150 Ya, benar. 847 00:39:46,217 --> 00:39:51,021 Jadi, uh, kamu bersenang-senang, atau kamu ingin keluar dari sini? 848 00:39:51,088 --> 00:39:53,257 Eh, tidak, tidak. Saya bersenang-senang. 849 00:39:53,324 --> 00:39:55,059 Sangat menyenangkan. 850 00:39:55,126 --> 00:39:57,661 Ya, tidak, maksudku, Dr. Hartsen selalu membantu kita. 851 00:39:57,728 --> 00:40:02,133 Ya, um, Gigi pasti menyukai ini. 852 00:40:02,199 --> 00:40:05,403 Ugh! Tidak, tidak, aku tidak ingin membicarakan dia. 853 00:40:05,469 --> 00:40:07,238 Gadis mati tidak akan melakukannya untukku, 854 00:40:07,304 --> 00:40:08,472 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 855 00:40:09,407 --> 00:40:10,641 Dia tidak melakukannya. 856 00:40:10,708 --> 00:40:12,576 Tapi, uh, kamu tahu apa manfaatnya bagiku? 857 00:40:12,643 --> 00:40:14,211 -Ciuman. -Oh! 858 00:40:14,278 --> 00:40:16,180 Ya ampun-- aku minta maaf. 859 00:40:18,749 --> 00:40:21,385 [Menarik] Oke. [Alex] Oh. 860 00:40:21,452 --> 00:40:22,887 [Menarik] Ooh. Oh baiklah. 861 00:40:22,953 --> 00:40:24,655 Ooh. 862 00:40:24,722 --> 00:40:27,458 Sial, kawan. Oh oh. 863 00:40:27,525 --> 00:40:29,860 Drew, aku-- Aku tidak terlalu suka darah. 864 00:40:29,927 --> 00:40:31,695 Saya pikir Anda belajar menjadi perawat. 865 00:40:31,762 --> 00:40:33,097 [mencemooh] Ya, tidak, 866 00:40:33,164 --> 00:40:35,933 dan saya keluar karena alasan yang cukup bagus. 867 00:40:36,000 --> 00:40:37,868 -Aku akan pingsan. -Oh baiklah. 868 00:40:37,935 --> 00:40:39,470 Di Sini. Angkat jari Anda. 869 00:40:39,537 --> 00:40:41,372 -Ya. -Hanya menarik napas dalam-dalam. Tidak apa-apa. 870 00:40:41,439 --> 00:40:42,807 [tarik napas dalam-dalam] 871 00:40:42,873 --> 00:40:44,975 Tidak apa-apa, kamu akan baik-baik saja. Hanya sedikit dipotong. 872 00:40:48,078 --> 00:40:49,447 Tolong beritahu saya Anda punya sesuatu. 873 00:40:49,513 --> 00:40:50,915 Itu bukan dia. 874 00:40:50,981 --> 00:40:52,783 Tunggu, apakah kamu berbicara dengan Ines? 875 00:40:52,850 --> 00:40:55,653 Ya, tapi dia tidak cerewet, seperti yang kubilang. 876 00:40:57,421 --> 00:40:58,956 -Kami membutuhkan rencana baru. -Ya. 877 00:40:59,023 --> 00:41:01,992 Drew, Jade, aku sangat senang kamu bisa hadir. 878 00:41:02,059 --> 00:41:04,929 Dr Hartsen tidak yakin Anda akan datang. 879 00:41:04,995 --> 00:41:06,864 Ya, kami sudah agak down. 880 00:41:06,931 --> 00:41:10,301 Saya bisa membayangkan. Saya sangat menyesal. 881 00:41:10,367 --> 00:41:13,337 Tapi, terima kasih telah datang untuk mendukungnya. 882 00:41:13,404 --> 00:41:15,973 Dia bekerja sangat keras, itu sangat berarti bagi kami 883 00:41:16,040 --> 00:41:18,242 ketika staf keluar untuk mendukung kami. 884 00:41:18,309 --> 00:41:19,610 Kita? 885 00:41:21,178 --> 00:41:22,546 Oh, aku tahu sepertinya begitu 886 00:41:22,613 --> 00:41:23,914 Saya akan melakukan semua perencanaan pesta 887 00:41:23,981 --> 00:41:25,749 dengan betapa sibuknya Leo di rumah sakit, 888 00:41:25,816 --> 00:41:29,787 tapi dia bersikeras untuk terlibat. 889 00:41:29,854 --> 00:41:31,355 Ini semacam upaya bersama. 890 00:41:31,422 --> 00:41:33,591 Sama seperti pernikahan kami. 891 00:41:33,657 --> 00:41:35,025 Kalian pulang dengan selamat. 892 00:41:40,130 --> 00:41:42,933 [berbisik] Ya Tuhan. Dia sudah menikah! 893 00:41:43,000 --> 00:41:44,835 -Ke Brooklyn? -Gigi tidur dengannya. 894 00:41:44,902 --> 00:41:46,637 -Brengsek! -Kami tidak tahu pasti. 895 00:41:46,704 --> 00:41:49,139 Dia sangat menyiratkannya. 896 00:41:49,206 --> 00:41:53,444 Ya, kita tahu mereka pasti menggoda di tempat kerja. 897 00:41:53,511 --> 00:41:55,112 Brooklyn bisa dengan mudah melihatnya. 898 00:41:55,179 --> 00:41:57,314 Dan jika mereka benar-benar terhubung? 899 00:41:57,381 --> 00:41:58,849 Lalu dia bisa mengetahuinya. 900 00:41:58,916 --> 00:42:00,284 Apakah menurutmu dia tahu? 901 00:42:00,351 --> 00:42:03,020 Entahlah, dia selalu ceria. 902 00:42:03,087 --> 00:42:06,991 Tapi jika dia melakukannya, maka dia punya motif. 903 00:42:07,057 --> 00:42:09,627 Kami mengalami tiga pembunuhan musim panas itu di laboratorium forensik. 904 00:42:09,693 --> 00:42:11,095 Ya Tuhan, kawan, ini lagi? 905 00:42:11,161 --> 00:42:13,397 Saya tahu, tapi semua pembunuhan telah dilakukan 906 00:42:13,464 --> 00:42:14,932 oleh pasangan si penipu. 907 00:42:14,999 --> 00:42:17,301 Sudahlah, dia membutuhkan pelatihan medis. 908 00:42:18,802 --> 00:42:20,571 Tidak, kawan, dia punya pelatihan medis. 909 00:42:20,638 --> 00:42:21,972 Ya, dia adalah seorang perawat. 910 00:42:22,039 --> 00:42:24,508 Tapi kemudian Tom berkata bahwa dia kehilangan SIMnya 911 00:42:24,575 --> 00:42:26,343 karena kesalahan profesional. 912 00:42:28,412 --> 00:42:29,580 Ini buruk. 913 00:42:30,314 --> 00:42:32,283 Kotoran. 914 00:42:32,349 --> 00:42:34,251 Kita perlu bicara dengan Detektif Diaz. 915 00:42:35,352 --> 00:42:36,654 Ayo pergi. 916 00:42:41,725 --> 00:42:43,294 [Diaz] Jadi, dia terlibat perselingkuhan? 917 00:42:43,360 --> 00:42:44,762 [Jade] Ya, kami tidak yakin. 918 00:42:44,828 --> 00:42:46,897 -Itu baru. -Tapi menurut kami begitu. 919 00:42:46,964 --> 00:42:48,832 Apakah istrinya mengetahui hal ini? 920 00:42:48,899 --> 00:42:52,069 Brooklyn? Uh... uh, kami tidak tahu. 921 00:42:52,136 --> 00:42:54,405 Mengapa Anda tidak menyebutkan hal ini pada pertanyaan awal? 922 00:42:54,471 --> 00:42:57,207 Itu tidak... sepertinya penting. 923 00:42:57,274 --> 00:42:59,877 Romantisme selalu penting dalam penyelidikan pembunuhan. 924 00:42:59,944 --> 00:43:02,813 Benar, itulah sebabnya saya ingin Anda memeriksa Brooklyn. 925 00:43:02,880 --> 00:43:04,281 Dan juga, mungkin Ines. 926 00:43:04,348 --> 00:43:05,482 Keduanya punya alibi yang kuat. 927 00:43:05,549 --> 00:43:06,951 Yang tadi? 928 00:43:07,017 --> 00:43:08,385 Yang jelas, saya tidak bisa mengungkapkannya. 929 00:43:08,452 --> 00:43:10,988 Dengar, oke, kami hanya berusaha membantu, oke? 930 00:43:11,055 --> 00:43:12,623 Kamu bilang kamu melihat seseorang melompati pagar, 931 00:43:12,690 --> 00:43:13,724 tetapi Anda tidak bisa memberikan deskripsi? 932 00:43:13,791 --> 00:43:15,259 [Drew] Saat itu gelap. 933 00:43:17,227 --> 00:43:18,329 Saya sudah minum. 934 00:43:19,763 --> 00:43:21,231 Dan Anda gagal menyebutkannya 935 00:43:21,298 --> 00:43:24,702 tesis kuliah Anda berfokus pada amputasi? 936 00:43:24,768 --> 00:43:26,570 Saya tidak lupa menyebutkan hal itu. 937 00:43:26,637 --> 00:43:28,572 Itu tidak pernah muncul. 938 00:43:28,639 --> 00:43:30,007 Dan sekarang Anda berkata, Anda ingin membantu? 939 00:43:30,074 --> 00:43:33,310 Tunggu, apakah-- apakah kita tersangka? 940 00:43:33,377 --> 00:43:34,545 Setiap orang adalah tersangka. 941 00:43:34,612 --> 00:43:36,547 -Tapi kami punya alibi. -Ya. 942 00:43:36,614 --> 00:43:37,982 Kalian adalah alibi satu sama lain. 943 00:43:38,048 --> 00:43:40,618 Oke, tapi itu tidak menjadikan kita pembunuh. 944 00:43:40,684 --> 00:43:42,319 Siapapun yang melakukan ini pada Gianna 945 00:43:42,386 --> 00:43:44,421 jelas menyesali tindakan mereka dan berusaha menyelamatkannya. 946 00:43:44,488 --> 00:43:45,923 Dan kalian berdua, perawat, 947 00:43:45,990 --> 00:43:48,525 teman almarhum, cocok. 948 00:43:48,592 --> 00:43:49,927 Tidak, tidak. 949 00:43:49,994 --> 00:43:51,662 Kebanyakan pembunuhan dilakukan oleh anggota keluarga 950 00:43:51,729 --> 00:43:53,430 -atau orang penting lainnya. -Apa? 951 00:43:53,497 --> 00:43:55,199 -Kami bukan keduanya. -Mm-hm. 952 00:43:55,265 --> 00:43:57,234 Dari mana Anda mendapatkan informasi ini? Sialan kejahatan yang sebenarnya? 953 00:43:57,301 --> 00:43:58,769 Baiklah, jika Anda mau menyelesaikannya, 954 00:43:58,836 --> 00:44:00,304 -kita tidak perlu melakukannya! -Menarik. 955 00:44:00,371 --> 00:44:02,172 Keluar dari kantorku. Sekarang. 956 00:44:03,974 --> 00:44:05,342 [Ines] Itu menyenangkan, seperti biasa. 957 00:44:05,409 --> 00:44:06,944 -Terima kasih, Ines. -[Dr. Hartsen tertawa] 958 00:44:07,011 --> 00:44:08,479 -Kamu sampai di rumah dengan selamat, oke? -Saya akan. 959 00:44:08,545 --> 00:44:09,747 -Oke. -Oke. 960 00:44:09,813 --> 00:44:11,749 [Ines] Terima kasih. [Pria] Ups. 961 00:44:11,815 --> 00:44:13,684 Sampai jumpa teman-teman. Selamat malam. 962 00:44:16,553 --> 00:44:18,389 [menghembuskan napas] 963 00:44:19,623 --> 00:44:21,492 -Pesta yang bagus, sayang. -Mm. 964 00:44:21,558 --> 00:44:23,694 -Mungkin kami yang terbaik. -Mm-hmm. 965 00:44:23,761 --> 00:44:27,097 Oh, dan orang-orang sepertinya menyukai resep yuzu punch yang baru itu. 966 00:44:27,164 --> 00:44:30,801 -Oh, telur bebek itu sukses besar. -Mm-hmm. 967 00:44:30,868 --> 00:44:32,736 Yah, aku suka mencoba hal-hal baru. 968 00:44:32,803 --> 00:44:35,639 Dan aku suka itu bersama-sama, 969 00:44:35,706 --> 00:44:39,176 kamu dan aku bisa membuat sesuatu yang hebat. 970 00:44:43,313 --> 00:44:44,882 Apakah itu semua orang? 971 00:44:45,649 --> 00:44:47,284 Eh, kecuali Tom. 972 00:44:47,351 --> 00:44:50,587 Nah, Tom, apakah dia mabuk di halaman belakang lagi? 973 00:44:50,654 --> 00:44:52,056 Ya. 974 00:44:52,122 --> 00:44:53,257 Aku akan mengusirnya. 975 00:44:53,323 --> 00:44:56,760 Mengapa kita tidak membiarkan dia sadar sedikit? 976 00:44:56,827 --> 00:44:58,295 Sementara kamu dan aku... 977 00:44:58,362 --> 00:45:00,197 [tertawa] 978 00:45:00,264 --> 00:45:01,231 Oke. 979 00:45:06,003 --> 00:45:07,871 [Tom] Oh, aku harus buang air kecil. 980 00:45:07,938 --> 00:45:10,474 Aku harus buang air kecil. 981 00:45:11,375 --> 00:45:14,445 [erangan] 982 00:45:16,280 --> 00:45:17,281 Halo? 983 00:45:17,347 --> 00:45:19,883 [musik yang menegangkan] 984 00:45:21,251 --> 00:45:22,920 Apakah ada orang di sana? 985 00:45:22,986 --> 00:45:24,855 [melolong di kejauhan] 986 00:45:26,623 --> 00:45:29,793 Saya tahu karate... semacam itu. 987 00:45:29,860 --> 00:45:32,396 A-aku tahu beberapa-beberapa karate. 988 00:45:38,335 --> 00:45:39,570 Oh, itu hanya kamu. 989 00:45:39,636 --> 00:45:41,638 Mengapa kamu memakai scrub? 990 00:45:41,705 --> 00:45:43,474 [musik menegangkan] 991 00:45:43,540 --> 00:45:45,609 Tolong... tidak. 992 00:45:45,676 --> 00:45:46,910 Tolong... 993 00:45:50,347 --> 00:45:52,816 [musik dramatis] 994 00:45:58,422 --> 00:45:59,890 [Tom mengerang] 995 00:45:59,957 --> 00:46:01,425 [berteriak] 996 00:46:01,492 --> 00:46:03,060 [jeritan teredam] 997 00:46:04,928 --> 00:46:07,364 -[berdengung] -[tangisan teredam] 998 00:46:07,431 --> 00:46:08,766 [darah padam] 999 00:46:08,832 --> 00:46:10,934 -[tulang retak] -[jeritan teredam] 1000 00:46:24,782 --> 00:46:27,918 [musik melankolis] 1001 00:46:35,626 --> 00:46:37,461 ♪ Aku meledak ♪ 1002 00:46:38,195 --> 00:46:39,429 [menghela nafas] 1003 00:46:44,201 --> 00:46:45,602 Apa yang akan kita lakukan? 1004 00:46:48,539 --> 00:46:49,506 Aku tidak tahu. 1005 00:46:50,808 --> 00:46:52,943 ♪ Aku hancur ♪ 1006 00:46:54,678 --> 00:46:57,147 Apakah menurut Anda Detektif Diaz akan menyelesaikannya? 1007 00:47:00,350 --> 00:47:01,385 Sejujurnya? 1008 00:47:03,554 --> 00:47:04,555 Tidak. 1009 00:47:05,522 --> 00:47:06,857 Saya sangat merindukannya. 1010 00:47:06,924 --> 00:47:09,793 [musik berlanjut] 1011 00:47:09,860 --> 00:47:13,197 -Apakah ini aneh? -TIDAK. Sama sekali tidak. 1012 00:47:15,499 --> 00:47:17,267 Dia adalah salah satu dari kita. 1013 00:47:35,352 --> 00:47:36,620 [mendengus] 1014 00:47:39,523 --> 00:47:41,992 Kami masih punya beberapa hari di Lexford. 1015 00:47:44,394 --> 00:47:47,297 Saya katakan kita meluangkan waktu untuk melakukan penyelidikan kita sendiri. 1016 00:47:51,368 --> 00:47:53,036 Kita tidak bisa melupakan dia begitu saja. 1017 00:47:54,204 --> 00:47:57,307 Kami-kami tidak dijadwalkan sampai besok. 1018 00:47:57,374 --> 00:47:59,910 Jadi kami melakukan penelitian kami sendiri di sini. 1019 00:48:02,679 --> 00:48:03,680 Saya akan meneliti Brooklyn. 1020 00:48:04,748 --> 00:48:06,183 Dan aku akan memeriksa Ines. 1021 00:48:08,719 --> 00:48:09,920 Bagaimana dengan Alex? 1022 00:48:11,688 --> 00:48:13,156 Saya tidak berpikir dia memilikinya dalam dirinya. 1023 00:48:14,424 --> 00:48:16,393 Dia tidak bisa menangani darah, jadi... 1024 00:48:18,262 --> 00:48:20,163 Saya tidak berpikir dia membunuhnya. 1025 00:48:20,230 --> 00:48:22,699 Kita tetap harus menggali semuanya, hanya untuk memastikan. 1026 00:48:24,801 --> 00:48:27,337 Mungkin mereka punya motif yang tidak kita ketahui. 1027 00:48:28,639 --> 00:48:31,441 [musik ceria] 1028 00:48:31,508 --> 00:48:34,845 ♪ Kemana kamu pergi? ♪ 1029 00:48:34,912 --> 00:48:38,715 ♪ Aku juga ikut ♪ 1030 00:48:38,782 --> 00:48:41,818 ♪ Aku ingin menghancurkan semuanya ♪ 1031 00:48:41,885 --> 00:48:45,923 ♪ Melanggar semua peraturan ♪ 1032 00:48:45,989 --> 00:48:49,059 ♪ Kemana kamu pergi? ♪ 1033 00:48:49,126 --> 00:48:52,763 ♪ Aku juga ikut ♪ 1034 00:48:52,829 --> 00:48:56,099 ♪ Aku ingin menghancurkan semuanya ♪ 1035 00:48:56,166 --> 00:49:00,837 ♪ Melanggar semua peraturan ♪ 1036 00:49:00,904 --> 00:49:02,072 -[musik berhenti] -[laptop ditutup] 1037 00:49:02,139 --> 00:49:04,041 Brooklyn adalah orang suci. 1038 00:49:04,107 --> 00:49:06,076 Dia tidak pernah mengatakan hal buruk tentang siapa pun. 1039 00:49:06,143 --> 00:49:08,478 Dia bekerja untuk separuh badan amal di Lexington. 1040 00:49:08,545 --> 00:49:10,213 Dan menurut media sosialnya, 1041 00:49:10,280 --> 00:49:12,416 teman-temannya sangat menyukainya. 1042 00:49:12,482 --> 00:49:14,851 Setidaknya dia punya media sosial. 1043 00:49:14,918 --> 00:49:17,020 Ines pada dasarnya adalah hantu. 1044 00:49:17,087 --> 00:49:19,222 Hanya halaman Facebook tanpa foto. 1045 00:49:21,491 --> 00:49:22,693 boomer klasik. 1046 00:49:30,133 --> 00:49:34,204 Tom, bagaimanapun, memposting semuanya. 1047 00:49:34,271 --> 00:49:38,241 Kopinya, olahraganya, meme buruk... 1048 00:49:38,308 --> 00:49:40,510 tapi sejauh ini tidak ada yang informatif. 1049 00:49:40,577 --> 00:49:42,512 Ya, Alex punya semua acara sosialnya. 1050 00:49:42,579 --> 00:49:45,248 Kecuali dia hanya punya, misalnya, dua postingan. 1051 00:49:45,315 --> 00:49:47,718 Jadi, jelas dia lebih suka mengintai daripada poster. 1052 00:49:49,453 --> 00:49:53,023 Dan, acara sosial Dr. Hartsen sangat profesional. 1053 00:49:53,090 --> 00:49:54,291 Tidak membantu. 1054 00:49:55,826 --> 00:50:00,030 Tapi saya menemukan beberapa artikel tentang karyanya. 1055 00:50:01,231 --> 00:50:03,567 Adakah yang menunjukkan dia pembunuh psikotik? 1056 00:50:04,101 --> 00:50:05,268 Tidak. 1057 00:50:10,941 --> 00:50:13,443 Drew, aku-aku sudah berpikir... 1058 00:50:14,544 --> 00:50:16,546 bagaimana jika Gigi bukan hanya sekali saja? 1059 00:50:16,613 --> 00:50:18,715 Apa maksudmu? 1060 00:50:18,782 --> 00:50:20,951 Yah, seperti yang kamu katakan, 1061 00:50:21,018 --> 00:50:23,620 bagaimana jika itu adalah pembunuh psikotik? 1062 00:50:23,687 --> 00:50:28,125 Dan dia hanyalah korban terbaru dari serangkaian pembunuhan? 1063 00:50:28,191 --> 00:50:32,629 Maksudku, kematiannya cukup aneh. 1064 00:50:32,696 --> 00:50:35,265 Hal semacam itu meneriakkan pembunuh berantai. 1065 00:50:36,466 --> 00:50:38,135 Tapi siapa lagi yang meninggal? 1066 00:50:39,169 --> 00:50:41,204 Mm, tidak ada siapa-siapa, tapi... 1067 00:50:42,739 --> 00:50:45,509 orang telah menghilang. 1068 00:50:45,575 --> 00:50:48,545 Ingat apa yang Tom katakan tentang semua perawat itu? 1069 00:50:48,612 --> 00:50:52,549 Benar, yang baru saja turun tanpa peringatan. 1070 00:50:52,616 --> 00:50:56,019 Saya yakin kita bisa menemukan nama mereka di catatan rumah sakit, 1071 00:50:56,086 --> 00:50:59,923 lalu coba lihat apakah mereka-- 1072 00:50:59,990 --> 00:51:01,425 Mati? 1073 00:51:04,194 --> 00:51:05,929 Saya bahkan berpikir kita tidak membutuhkan catatan-catatan itu. 1074 00:51:05,996 --> 00:51:07,597 Kami tidak? 1075 00:51:07,664 --> 00:51:09,232 Maksudku bukankah nama mereka akan ada di tangga lagu lama 1076 00:51:09,299 --> 00:51:10,500 di ruang perawat? 1077 00:51:12,836 --> 00:51:14,337 [menghela nafas] 1078 00:51:16,139 --> 00:51:17,340 Anda jenius. 1079 00:51:19,776 --> 00:51:20,811 Aku tahu. 1080 00:51:25,282 --> 00:51:28,418 [musik pulsa] 1081 00:51:33,490 --> 00:51:34,891 menggambar, 1082 00:51:34,958 --> 00:51:37,494 Dr Benitez meminta Anda membantunya dengan operasi. 1083 00:51:42,132 --> 00:51:44,668 Jade, 402 butuh kateter. 1084 00:51:47,337 --> 00:51:48,805 [Ines menghela nafas] 1085 00:51:48,872 --> 00:51:49,873 Menggambar... 1086 00:51:57,180 --> 00:51:58,582 Kode biru 203 sekarang. 1087 00:51:58,648 --> 00:52:00,150 [wanita di atas PA] Perhatian staf medis, 1088 00:52:00,217 --> 00:52:02,285 kode biru di kamar 203. 1089 00:52:03,386 --> 00:52:05,055 Apakah Anda menemukan nama? 1090 00:52:05,122 --> 00:52:06,857 Tidak, tidak satu pun. Anda? 1091 00:52:06,923 --> 00:52:08,325 Tidak, saya dibanting sepanjang hari. 1092 00:52:08,391 --> 00:52:11,561 Sama. Ines tidak akan meninggalkanku sendirian. 1093 00:52:15,632 --> 00:52:19,436 Anda tidak mengira Ines sengaja menyela. 1094 00:52:19,503 --> 00:52:22,506 Yah, tidak ada gunanya membuka lemari arsip. 1095 00:52:22,572 --> 00:52:26,009 Ya, tapi kami berdua melakukannya sepanjang hari. 1096 00:52:26,076 --> 00:52:27,978 Poin yang adil. 1097 00:52:28,044 --> 00:52:30,313 Dan dia jelas tahu isi file itu, 1098 00:52:30,380 --> 00:52:31,481 itu adalah arsipnya. 1099 00:52:31,548 --> 00:52:36,019 Ditambah lagi, jika e-e-e benar-benar melakukannya... 1100 00:52:36,086 --> 00:52:37,687 -paparkan perawat lain... -Halus. 1101 00:52:37,754 --> 00:52:40,257 ...mereka pasti tidak ingin kita mengetahuinya. 1102 00:52:41,124 --> 00:52:42,425 Sama. 1103 00:52:43,793 --> 00:52:46,730 [musik pulsa] 1104 00:52:51,168 --> 00:52:53,503 Baiklah, mungkin sebaiknya kita bertanya pada Tom siapa nama mereka. 1105 00:52:53,570 --> 00:52:56,006 Dia tidak dijadwalkan hari ini. 1106 00:52:56,072 --> 00:52:58,542 Oke, baiklah, dia hadir besok. 1107 00:52:58,608 --> 00:52:59,976 Maksudku, Tom mungkin bisa memberi tahu kita 1108 00:53:00,043 --> 00:53:02,078 apa pun yang ingin kami ketahui. 1109 00:53:02,145 --> 00:53:06,550 Tapi apakah menurut Anda itu aman? Melibatkan dia? 1110 00:53:06,616 --> 00:53:10,220 Aku tidak tahu. Seperti yang dikatakan Detektif Diaz, 1111 00:53:10,287 --> 00:53:11,621 semua orang menjadi tersangka. 1112 00:53:20,363 --> 00:53:21,898 [Drew] Kita tidak bisa hanya duduk diam dan tidak melakukan apa pun. 1113 00:53:21,965 --> 00:53:24,701 Saya benar-benar tidak tahu harus mencari apa lagi. 1114 00:53:26,236 --> 00:53:27,404 Apakah kita buruk dalam hal ini? 1115 00:53:29,239 --> 00:53:30,840 Aku membuatkan kita minuman. 1116 00:53:34,811 --> 00:53:38,648 Kita bisa... memeriksa TKP, 1117 00:53:38,715 --> 00:53:42,852 tapi saya tidak tahu apa lagi yang kami temukan namun polisi tidak menemukannya. 1118 00:53:42,919 --> 00:53:45,488 Kawan, hanya ini yang kami pikirkan selama berhari-hari. 1119 00:53:45,555 --> 00:53:49,292 Kita hanya perlu menjernihkan pikiran dan memulai dengan segar besok. 1120 00:53:54,931 --> 00:53:56,032 Mungkin Anda benar. 1121 00:53:59,069 --> 00:54:00,437 Terima kasih. 1122 00:54:04,708 --> 00:54:05,742 Untuk Gigi. 1123 00:54:06,943 --> 00:54:07,911 Untuk Gigi. 1124 00:54:09,846 --> 00:54:12,716 [Drew tertawa] Aku tahu. Itu sangat buruk. [tidak terdengar] 1125 00:54:12,782 --> 00:54:15,518 Tunggu, lalu kamu bilang-- Lalu kamu bilang, 1126 00:54:15,585 --> 00:54:19,589 "Beri aku tequila 44 CC, stat!" 1127 00:54:19,656 --> 00:54:22,659 Apakah saya benar-benar melakukan hal itu? [tertawa] Sial, itu gila. 1128 00:54:22,726 --> 00:54:23,760 Ya Tuhan. 1129 00:54:23,827 --> 00:54:26,263 Jadi-- bartender itu sangat bingung. 1130 00:54:26,329 --> 00:54:27,697 [Drew] Tidak, sial. 1131 00:54:28,265 --> 00:54:29,899 Ya Tuhan. 1132 00:54:29,966 --> 00:54:33,136 -Dia memberikannya padamu. -Oh, sekarang aku ingat. 1133 00:54:33,203 --> 00:54:35,572 [terkesiap] Oh, yang kamu maksud adalah tequila. 1134 00:54:35,639 --> 00:54:37,607 Ya ampun-- 1135 00:54:37,674 --> 00:54:40,243 -Aku tahu. -Aku tidak tahu. Bung... 1136 00:54:40,310 --> 00:54:43,480 -Itu memalukan. -Mm. Mm. 1137 00:54:44,447 --> 00:54:45,849 Apakah Anda ingin yang lain? 1138 00:54:45,915 --> 00:54:48,485 Um, sebenarnya, tidak. 1139 00:54:48,551 --> 00:54:50,086 Menurutku, aku baik-baik saja. 1140 00:54:51,488 --> 00:54:53,323 Ya, aku ingin memiliki-- 1141 00:54:53,390 --> 00:54:55,325 akalku tentang aku untuk besok. 1142 00:54:56,626 --> 00:54:58,728 Saya pikir Gigi akan menghargai itu. 1143 00:55:00,830 --> 00:55:02,465 Anda benar. 1144 00:55:02,532 --> 00:55:03,733 Kita harus tidur. 1145 00:55:08,672 --> 00:55:10,807 Tahukah kamu itu 1146 00:55:10,874 --> 00:55:13,677 itu adalah perawat rumah sakit ibunya 1147 00:55:13,743 --> 00:55:16,379 yang membuat Gigi ingin masuk kedokteran? 1148 00:55:19,049 --> 00:55:21,451 Kanker sialan. 1149 00:55:21,518 --> 00:55:23,520 Tidak heran dia begitu berdedikasi, ya? 1150 00:55:23,586 --> 00:55:25,655 [musik lembut] 1151 00:55:25,722 --> 00:55:27,524 Dia benar-benar yang terbaik di antara kami. 1152 00:55:29,192 --> 00:55:30,860 Ya. 1153 00:55:30,927 --> 00:55:32,829 Itu sebabnya kami akan mencari tahu. 1154 00:55:34,798 --> 00:55:37,767 Saya tidak melakukan program keperawatan forensik itu tanpa alasan. 1155 00:55:40,236 --> 00:55:41,571 aku cinta kamu, 1156 00:55:41,638 --> 00:55:43,640 tapi kamu benar-benar harus berhenti melakukannya. 1157 00:55:45,108 --> 00:55:46,810 Oke, selamat malam. 1158 00:55:48,912 --> 00:55:50,046 Selamat malam. 1159 00:55:51,581 --> 00:55:54,184 [Ines] Dan Anda menyetujui permintaannya? 1160 00:55:54,250 --> 00:55:55,719 Itu sebenarnya bukan permintaan. 1161 00:55:55,785 --> 00:55:57,387 Dia mengirim email dari bandara. 1162 00:55:57,454 --> 00:55:58,988 Kami sudah kekurangan staf. 1163 00:55:59,055 --> 00:56:01,925 Ya, Ines. Sebagai pengelola rumah sakit, 1164 00:56:01,991 --> 00:56:03,093 aku sadar sepenuhnya. 1165 00:56:03,159 --> 00:56:05,128 Drew, sejak Tom keluar, 1166 00:56:05,195 --> 00:56:08,264 Saya ingin Anda memindahkan jenazah dari 308 ke kamar mayat. 1167 00:56:08,331 --> 00:56:11,334 -Tom keluar? -Apakah dia sakit? 1168 00:56:11,401 --> 00:56:13,002 Cuti panjang. 1169 00:56:13,069 --> 00:56:16,172 Dan, Jade, Dr. Hartsen ingin bantuanmu dalam tugasnya. 1170 00:56:16,239 --> 00:56:17,907 -Lantai empat. -Mm-hm. 1171 00:56:21,444 --> 00:56:23,980 Anda harus menemukan cara untuk menutupi shiftnya. 1172 00:56:25,615 --> 00:56:28,752 [musik yang menyeramkan] 1173 00:56:30,186 --> 00:56:31,755 [menghembuskan napas] 1174 00:56:34,124 --> 00:56:37,727 [gerbang terbuka] 1175 00:56:49,205 --> 00:56:52,041 [gerbang ditutup] 1176 00:56:53,843 --> 00:56:55,211 [gedebuk] 1177 00:56:59,516 --> 00:57:01,017 [gerbang terbuka] 1178 00:57:28,645 --> 00:57:31,314 Oh. Uh, ini jenazah dari 308. 1179 00:57:31,381 --> 00:57:33,316 Uh, tidak ada otopsi yang satu itu. 1180 00:57:33,383 --> 00:57:36,352 Uh, silakan bawa ke dok pemuatan. 1181 00:57:36,419 --> 00:57:37,887 Alex akan tiba di sini sebentar lagi. 1182 00:57:38,521 --> 00:57:39,689 Oke. 1183 00:57:48,465 --> 00:57:49,632 [Alex] Ah. 1184 00:57:51,501 --> 00:57:52,869 Apakah ini pria tunawisma? 1185 00:57:52,936 --> 00:57:53,903 Sepertinya begitu. 1186 00:57:56,039 --> 00:57:58,508 Sial, wanita. Yang ketiga minggu ini. 1187 00:57:58,575 --> 00:58:00,910 Anda benar-benar harus menjadi lebih baik dalam menyelamatkan nyawa. 1188 00:58:00,977 --> 00:58:02,779 Wow. Oke. 1189 00:58:03,480 --> 00:58:05,915 Maaf. Lelucon yang buruk. 1190 00:58:05,982 --> 00:58:09,052 Jadi, eh, kemana kamu menghilang malam itu? 1191 00:58:09,986 --> 00:58:12,655 Saya pulang ke rumah. Saya lelah. 1192 00:58:12,722 --> 00:58:14,224 Nah, jika Anda tidak pernah lelah 1193 00:58:14,290 --> 00:58:15,558 dan kamu ingin ditemani... 1194 00:58:16,493 --> 00:58:18,561 Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 1195 00:58:18,628 --> 00:58:20,663 Dan Anda harus membawanya ke krematorium. 1196 00:58:22,031 --> 00:58:23,466 Sampai jumpa, Alex. 1197 00:58:23,533 --> 00:58:27,003 [musik lembut] 1198 00:58:27,070 --> 00:58:29,138 [menghembuskan napas] 1199 00:58:33,243 --> 00:58:35,645 -Apakah Dia mengambil mayatnya? -Ya. 1200 00:58:35,712 --> 00:58:37,881 Alex baik sekali menangani kasus-kasus itu. 1201 00:58:37,947 --> 00:58:40,283 Hatiku hancur untuk mereka yang tidak memiliki rumah. 1202 00:58:40,350 --> 00:58:43,987 Itu berarti dua mayat tidak memiliki keluarga pada minggu ini saja. 1203 00:58:44,053 --> 00:58:46,256 Dua? Saya pikir itu tiga. 1204 00:58:46,322 --> 00:58:48,525 Tidak. Dua. 1205 00:58:48,591 --> 00:58:51,060 Sudah hampir sebulan sebelumnya. 1206 00:58:51,127 --> 00:58:53,663 [musik yang intens] 1207 00:59:00,036 --> 00:59:01,337 Oke, um... 1208 00:59:01,404 --> 00:59:03,006 [gedebuk] 1209 00:59:03,072 --> 00:59:04,574 [menghembuskan napas] 1210 00:59:16,619 --> 00:59:17,987 Ini dia. 1211 00:59:20,456 --> 00:59:21,691 Oke. 1212 00:59:24,427 --> 00:59:25,895 Terima kasih. 1213 00:59:27,597 --> 00:59:29,065 [menghela nafas] 1214 00:59:53,256 --> 00:59:55,325 Bisakah Anda memperbarui catatan yang kita bicarakan? 1215 00:59:56,059 --> 00:59:57,760 Tentu. 1216 01:00:05,702 --> 01:00:06,936 Apa yang sedang kamu lakukan? 1217 01:00:07,003 --> 01:00:09,872 Tidak ada apa-apa. Hanya merujuk pada beberapa grafik lama 1218 01:00:09,939 --> 01:00:11,774 untuk menyelesaikan beberapa pertanyaan pemformatan. 1219 01:00:12,742 --> 01:00:14,010 Pertanyaan apa? 1220 01:00:14,077 --> 01:00:15,111 Saya mengerti. 1221 01:00:26,122 --> 01:00:28,791 [Jade] Tidak ada yang terbaru dari mereka. 1222 01:00:28,858 --> 01:00:30,426 Mengapa tidak ada yang melaporkan hilang? 1223 01:00:30,493 --> 01:00:36,499 Sejujurnya, sepertinya tidak ada yang menyadarinya. 1224 01:00:36,566 --> 01:00:39,135 Tidak ada foto keluarga terbaru, 1225 01:00:39,202 --> 01:00:41,237 tidak ada apa-apa dengan orang penting lainnya. 1226 01:00:41,304 --> 01:00:44,040 Salah satu ibu gadis itu meninggal ketika dia berusia 18 tahun. 1227 01:00:44,741 --> 01:00:45,975 Sama seperti Gigi. 1228 01:00:47,410 --> 01:00:49,512 Rasanya mereka semua menjadi sasaran 1229 01:00:49,579 --> 01:00:51,681 karena mereka tidak mempunyai keluarga. 1230 01:00:53,249 --> 01:00:57,353 Jadi, jika Anda bisa mengetahuinya dari media sosial mereka, 1231 01:00:57,420 --> 01:00:59,756 menurutmu pembunuhnya bisa tahu dari Gigi? 1232 01:01:03,393 --> 01:01:04,927 Dia memposting setiap tahun 1233 01:01:04,994 --> 01:01:07,130 pada hari peringatan kematian ibunya. 1234 01:01:13,403 --> 01:01:16,439 Maksudku, Tom belum memposting dalam tiga hari. 1235 01:01:16,506 --> 01:01:18,908 Postingan terakhirnya berasal dari pesta Dr. Hartsen. 1236 01:01:18,975 --> 01:01:21,177 Itu aneh. 1237 01:01:21,244 --> 01:01:24,447 Jika dia sedang berlibur, bukankah dia akan memposting tanpa henti? 1238 01:01:24,514 --> 01:01:26,416 Kecuali itu bukan liburan. 1239 01:01:26,482 --> 01:01:28,751 [musik dramatis] 1240 01:01:28,818 --> 01:01:32,955 Jadi, saat ini, kami punya lima tersangka korban, 1241 01:01:33,022 --> 01:01:34,357 tapi hanya satu tubuh. 1242 01:01:36,059 --> 01:01:38,227 Kemana perginya mayat-mayat lainnya? 1243 01:01:38,294 --> 01:01:39,362 Astaga. 1244 01:01:39,429 --> 01:01:40,997 Apa? 1245 01:01:41,064 --> 01:01:42,398 Mereka terbakar. 1246 01:01:43,666 --> 01:01:45,435 Bagaimana? 1247 01:01:45,501 --> 01:01:49,138 Alex, sang supir, dia melakukan ini, seperti... 1248 01:01:49,205 --> 01:01:51,307 ini, seperti, bisnis sampingan di mana dia mengambil tubuh 1249 01:01:51,374 --> 01:01:53,576 yang tidak memiliki pengaturan pemakaman untuk dikremasi. 1250 01:01:53,643 --> 01:01:55,445 Oke. 1251 01:01:55,511 --> 01:01:57,346 Dan minggu lalu, dia memberitahuku bahwa dia telah mengambil tiga mayat. 1252 01:01:57,413 --> 01:01:59,148 Dan kemudian petugas koroner di kamar mayat 1253 01:01:59,215 --> 01:02:00,750 mengatakan hanya ada dua. 1254 01:02:01,784 --> 01:02:03,086 Astaga. 1255 01:02:04,153 --> 01:02:05,121 Tom. 1256 01:02:07,457 --> 01:02:08,991 Tidak ada tubuh, tidak ada kejahatan. 1257 01:02:09,058 --> 01:02:12,962 Tapi Anda pasti melihat seseorang melompati pagar. 1258 01:02:13,029 --> 01:02:16,866 Jadi, siapa pun orangnya ada di sini. 1259 01:02:18,334 --> 01:02:19,368 Apakah itu Alex? 1260 01:02:20,269 --> 01:02:22,138 Tidak, menurutku tidak. Maksudku... 1261 01:02:24,340 --> 01:02:26,008 seperti, dia memberi lebih banyak kaki tangan, 1262 01:02:26,075 --> 01:02:28,478 dan sejujurnya, dia mungkin tidak tahu apa yang dia lakukan. 1263 01:02:29,846 --> 01:02:31,714 Tapi siapa pun orangnya 1264 01:02:31,781 --> 01:02:34,016 pasti menyerangnya di rumah, 1265 01:02:34,083 --> 01:02:35,718 mendengar kami pulang dan kemudian lari begitu saja. 1266 01:02:35,785 --> 01:02:37,754 Melemparkan tubuh Gigi ke ruang merangkak. 1267 01:02:37,820 --> 01:02:40,356 Apakah itu... Kawan, apakah itu gila? 1268 01:02:40,423 --> 01:02:41,724 Tidak. 1269 01:02:41,791 --> 01:02:42,959 Masuk akal. 1270 01:02:45,328 --> 01:02:49,065 Jadi, kita perlu mencari tahu siapa yang memberitahu Alex 1271 01:02:49,132 --> 01:02:52,135 kapan mendapatkan mayatnya, dan ke mana dia membawanya. 1272 01:02:53,770 --> 01:02:55,037 Kami memerlukan informasi lebih lanjut. 1273 01:02:56,539 --> 01:02:57,907 Sepertinya aku akan berkencan. 1274 01:02:59,842 --> 01:03:01,410 -Bersulang. -Bersulang. 1275 01:03:01,477 --> 01:03:03,412 Ya. Ooh. 1276 01:03:03,980 --> 01:03:05,014 Itu menyenangkan. 1277 01:03:05,081 --> 01:03:06,616 Saya sangat senang Anda menghubungi saya. 1278 01:03:06,682 --> 01:03:08,551 Ya Tuhan, tentu saja. 1279 01:03:09,519 --> 01:03:11,287 Jadi, ceritakan padaku tentangmu. 1280 01:03:11,354 --> 01:03:13,756 Seperti apa keseharian Alex? 1281 01:03:13,823 --> 01:03:17,093 Ya, saya memulai setiap hari dengan bangun tidur. 1282 01:03:17,160 --> 01:03:19,362 Pertama, saya memutuskan jenis kopi apa yang saya inginkan. 1283 01:03:20,129 --> 01:03:22,598 Kemiri, vanila? 1284 01:03:22,665 --> 01:03:24,867 -Bisa membuat moka. -Ooh. 1285 01:03:30,239 --> 01:03:32,742 Saya tidak tahu, haruskah saya menonton film atau pertunjukan? 1286 01:03:32,809 --> 01:03:35,044 Karena saya tidak tahu apakah saya siap berkomitmen 1287 01:03:35,111 --> 01:03:36,746 ke acara TV delapan musim penuh, 1288 01:03:36,813 --> 01:03:40,249 tapi sebuah film terasa seperti terlalu banyak dalam sekali tontonan. 1289 01:03:40,316 --> 01:03:42,318 Oh ya ya. 1290 01:03:42,385 --> 01:03:44,620 [musik pulsa] 1291 01:03:44,687 --> 01:03:46,289 [keyboard berbunyi] 1292 01:03:50,893 --> 01:03:52,528 Beritahu aku jadwalmu. 1293 01:03:52,595 --> 01:03:53,863 eh... 1294 01:03:53,930 --> 01:03:55,565 Yah, aku pergi ke banyak tempat berkali-kali. 1295 01:03:55,631 --> 01:03:57,567 Oke. Um, dan apakah itu... 1296 01:03:57,633 --> 01:04:00,036 Apakah Brooklyn yang memberi Anda tugas-tugas itu 1297 01:04:00,102 --> 01:04:03,272 atau, um, mungkin-mungkin Ines? 1298 01:04:11,681 --> 01:04:13,049 [Giok] Kate Denis. 1299 01:04:13,115 --> 01:04:15,484 Itu berubah tergantung siapa yang ada di sana. 1300 01:04:15,551 --> 01:04:16,853 Tapi aku fleksibel. 1301 01:04:16,919 --> 01:04:19,622 Oke, jadi, minggu ini, misalnya, 1302 01:04:19,689 --> 01:04:22,992 siapa yang menyuruhmu mengambil mayat pertama itu? 1303 01:04:23,059 --> 01:04:25,161 Dengar, itu sudah cukup untuk membicarakan pekerjaan, bukan? 1304 01:04:25,228 --> 01:04:27,930 Tidak. Tidak, aku suka berbicara tentang pekerjaan. 1305 01:04:27,997 --> 01:04:29,699 Pekerjaan adalah satu-satunya hal yang saya bicarakan. 1306 01:04:29,765 --> 01:04:31,200 Aneh. 1307 01:04:31,267 --> 01:04:32,802 -Jawab saja pertanyaannya. -Pertanyaan apa? 1308 01:04:32,869 --> 01:04:35,771 Siapa yang menyuruhmu mengambil mayat itu awal minggu ini? 1309 01:04:35,838 --> 01:04:37,640 Oh. Itu... 1310 01:04:38,674 --> 01:04:39,909 Dr. 1311 01:04:41,911 --> 01:04:43,579 Hei, apa yang terjadi? 1312 01:04:45,114 --> 01:04:46,849 Dia kehilangan seorang pasien 1313 01:04:46,916 --> 01:04:49,485 selama residensinya di Evansfield. 1314 01:04:49,552 --> 01:04:51,487 Tunggu, rumah sakit tempat dia dan Brooklyn bekerja? 1315 01:04:51,554 --> 01:04:52,488 Ya. 1316 01:04:52,555 --> 01:04:56,025 Seorang gadis remaja. Kecelakaan mobil yang sangat buruk. 1317 01:04:56,092 --> 01:04:57,693 Itu sangat traumatis. 1318 01:05:03,566 --> 01:05:06,502 Namanya Kate Denis. Dan dapatkan ini. 1319 01:05:06,569 --> 01:05:08,804 Dia datang dengan arteri perineum yang terputus 1320 01:05:08,871 --> 01:05:10,907 dan satu kaki hilang. 1321 01:05:10,973 --> 01:05:12,541 Seperti yang dilakukan si pembunuh pada Gigi. 1322 01:05:12,608 --> 01:05:15,945 Seperti yang dilakukan Dr. Hartsen pada Gigi. 1323 01:05:16,913 --> 01:05:18,147 Juga... 1324 01:05:20,316 --> 01:05:22,952 -Katakan padaku kamu melihatnya. -Astaga. 1325 01:05:23,019 --> 01:05:25,121 Dia terlihat seperti dia. 1326 01:05:26,889 --> 01:05:28,190 Jadi, tunggu. 1327 01:05:28,257 --> 01:05:31,560 Dr Hartsen sangat menyukai Gigi. 1328 01:05:31,627 --> 01:05:34,563 Itu pasti semacam respons kegagalan ego yang aneh. 1329 01:05:34,630 --> 01:05:38,434 Sepertinya, dia mencoba mengubah apa yang terjadi pada Kate. 1330 01:05:38,501 --> 01:05:40,636 Oke, jadi, 1331 01:05:40,703 --> 01:05:44,907 dia menyakitinya, dan kemudian mencoba menyelamatkannya. 1332 01:05:44,974 --> 01:05:48,110 Bung, itu psikotik. 1333 01:05:48,177 --> 01:05:52,048 Ya. Ya, pembunuh berantai tidak sepenuhnya waras. 1334 01:05:52,114 --> 01:05:53,616 Oke. Jadi apa yang kita lakukan? 1335 01:05:59,322 --> 01:06:01,257 [Diaz] Tak satu pun dari orang-orang ini yang secara resmi hilang 1336 01:06:01,324 --> 01:06:03,492 dan bukti lainnya bersifat tidak langsung. 1337 01:06:03,559 --> 01:06:04,794 Jadi? 1338 01:06:04,860 --> 01:06:06,395 Jadi tidak akan bertahan di pengadilan. 1339 01:06:06,462 --> 01:06:08,631 Tanpa bukti kuat atau pengakuan yang tercatat, 1340 01:06:08,698 --> 01:06:09,932 tidak banyak yang bisa kulakukan. 1341 01:06:09,999 --> 01:06:11,133 Oke, kalau begitu bawa dia untuk diinterogasi. 1342 01:06:11,200 --> 01:06:12,601 -Dapatkan pengakuan. -Mendengarkan, 1343 01:06:12,668 --> 01:06:14,837 keluarga Hartsen adalah salah satu keluarga terpenting 1344 01:06:14,904 --> 01:06:17,373 di Lexington dan salah satu donor terbesar di wilayah tersebut. 1345 01:06:17,440 --> 01:06:18,708 Aku tidak akan membawa mereka ke sini 1346 01:06:18,774 --> 01:06:20,543 berdasarkan perkataan dua gadis party 1347 01:06:20,609 --> 01:06:22,044 yang memiliki pengalaman investigasi yang lebih sedikit 1348 01:06:22,111 --> 01:06:23,713 dari rata-rata host podcast. 1349 01:06:23,779 --> 01:06:25,448 Jika kalian datang ke sini lagi, 1350 01:06:25,514 --> 01:06:27,550 bantu aku dan bawakan sesuatu yang lebih dari sekedar gosip. 1351 01:06:29,952 --> 01:06:30,987 [Giok] Ya. 1352 01:06:31,053 --> 01:06:32,888 Oke, aku akan memberitahunya. 1353 01:06:32,955 --> 01:06:34,156 Terima kasih. 1354 01:06:39,428 --> 01:06:40,696 Apa yang dikatakan Jerry? 1355 01:06:41,731 --> 01:06:42,798 Tiga minggu kita sudah habis 1356 01:06:42,865 --> 01:06:45,134 dan Alevarne punya tugas baru untuk kami. 1357 01:06:45,201 --> 01:06:48,471 Saya naik pesawat ke Sacramento, Anda menuju ke Poughkeepsie. 1358 01:06:48,537 --> 01:06:51,474 Detailnya akan segera ada di email kami. 1359 01:06:51,540 --> 01:06:53,442 Jadi menurutku hanya itu saja ya? 1360 01:06:53,509 --> 01:06:54,810 Saya rasa begitu. 1361 01:06:55,945 --> 01:06:58,114 Ya Tuhan, ini sangat tidak adil. 1362 01:06:58,180 --> 01:07:00,282 Saya tidak tahu apa lagi yang bisa kami lakukan. 1363 01:07:03,819 --> 01:07:06,756 Atau mungkin kita bisa membuatnya mengaku. 1364 01:07:06,822 --> 01:07:08,958 -Atau bunuh saja dia. -Menarik... 1365 01:07:09,025 --> 01:07:10,359 Bercanda. 1366 01:07:11,594 --> 01:07:14,030 Namun, sebuah pengakuan bisa jadi bagus. 1367 01:07:14,096 --> 01:07:16,032 Benar, aku yakin kita bisa membuatnya bicara. 1368 01:07:16,098 --> 01:07:18,067 Kecuali dia mencoba membunuh kita terlebih dahulu. 1369 01:07:18,134 --> 01:07:20,436 Kalau begitu, kita pasti bisa membunuhnya untuk membela diri. 1370 01:07:20,503 --> 01:07:23,139 Yah, bukan pembelaan diri jika sudah direncanakan. 1371 01:07:23,205 --> 01:07:25,775 Benar. Benar. 1372 01:07:25,841 --> 01:07:27,009 Jadi kami tidak akan membunuhnya. 1373 01:07:27,076 --> 01:07:28,444 Kami pasti tidak akan membunuhnya. 1374 01:07:28,511 --> 01:07:30,413 Maksudku, aku bahkan tidak ingin membunuhnya. 1375 01:07:33,082 --> 01:07:36,218 [musik aneh] 1376 01:07:38,054 --> 01:07:39,655 Jika kita akan melakukan ini... 1377 01:07:40,723 --> 01:07:42,758 kita harus melakukannya malam ini sepulang kerja. 1378 01:07:43,959 --> 01:07:45,428 Sepertinya Anda punya rencana? 1379 01:07:46,062 --> 01:07:48,364 Bagian dari satu... 1380 01:07:48,431 --> 01:07:50,132 tapi kita perlu beberapa hal terlebih dahulu. 1381 01:07:51,901 --> 01:07:55,237 [musik dramatis] 1382 01:08:42,251 --> 01:08:43,452 Terima kasih. 1383 01:08:57,166 --> 01:08:58,767 Sial, kawan, itu membuat stres. 1384 01:09:04,106 --> 01:09:05,341 Bisakah kami membantu Anda? 1385 01:09:05,407 --> 01:09:07,810 Hei, kalian pergi tanpa pamit. 1386 01:09:07,877 --> 01:09:10,479 -Oh. -Itulah cara semua orang pergi. 1387 01:09:11,213 --> 01:09:12,448 Apakah kamu baik-baik saja, Ines? 1388 01:09:13,849 --> 01:09:15,484 Mm-hmm. 1389 01:09:15,551 --> 01:09:17,686 Dapat dikatakan bahwa kita mengambil langkah yang salah. 1390 01:09:19,021 --> 01:09:20,456 Sejujurnya, 1391 01:09:20,523 --> 01:09:23,259 kalian berdua tidak memberikan kesan pertama yang baik. 1392 01:09:23,325 --> 01:09:25,427 Maaf tentang itu. 1393 01:09:25,494 --> 01:09:27,997 Tapi kamu bekerja sangat keras saat berada di sini, 1394 01:09:28,063 --> 01:09:29,999 jadi terima kasih. 1395 01:09:30,065 --> 01:09:31,834 Anda benar-benar perawat yang baik. 1396 01:09:31,901 --> 01:09:35,604 Terima kasih atas segalanya selama tiga minggu terakhir ini. 1397 01:09:35,671 --> 01:09:37,806 -Hati-hati di jalan. -Selamat tinggal. 1398 01:09:41,911 --> 01:09:43,412 Rencana ini akan berhasil. 1399 01:09:43,479 --> 01:09:44,580 Aku sudah memikirkan segalanya. 1400 01:09:44,647 --> 01:09:46,248 Kami akan mendapatkan pengakuan itu. 1401 01:09:48,217 --> 01:09:49,451 Kita harus menghentikannya. 1402 01:09:50,186 --> 01:09:52,321 Kami akan melakukannya. 1403 01:09:52,388 --> 01:09:54,957 Mudah-mudahan saja, tidak masuk penjara dalam prosesnya. 1404 01:10:02,998 --> 01:10:04,667 [mengetuk pintu] 1405 01:10:05,467 --> 01:10:06,835 Menurutku dia tidak ada di rumah. 1406 01:10:10,139 --> 01:10:11,941 [suara otomatis] Pintu depan. 1407 01:10:13,409 --> 01:10:14,944 Kentucky sialan. 1408 01:10:15,010 --> 01:10:17,813 [musik yang menegangkan] 1409 01:10:17,880 --> 01:10:19,582 [pintu berderit] 1410 01:10:25,754 --> 01:10:28,357 [Drew berbisik] Oh, tempat ini sangat besar. 1411 01:10:28,424 --> 01:10:30,559 Oke. Mungkin dia di atas atau apalah. 1412 01:10:30,626 --> 01:10:32,928 Mobilnya tidak ada di sini. 1413 01:10:32,995 --> 01:10:34,964 Oke. Apa rencananya? Apa yang kita cari? 1414 01:10:36,298 --> 01:10:37,499 Ayo cari kantornya. 1415 01:10:37,566 --> 01:10:39,535 -Aku akan lewat sini. -Ya. 1416 01:10:55,050 --> 01:10:56,285 [permainan piano] 1417 01:10:58,387 --> 01:11:00,456 [dengan lembut] aku tahu. Saya minta maaf. 1418 01:11:11,333 --> 01:11:12,568 Menarik. 1419 01:11:21,076 --> 01:11:22,444 Apakah kita akan ke sana? 1420 01:11:23,545 --> 01:11:25,314 Saya pikir kita harus melakukannya. 1421 01:11:55,411 --> 01:11:57,479 Mengapa ada begitu banyak kematian di rumah ini? 1422 01:11:59,948 --> 01:12:01,750 [suara otomatis] Pintu depan. 1423 01:12:02,451 --> 01:12:04,053 [kunci bergemerincing] 1424 01:12:27,209 --> 01:12:28,877 [bel berbunyi] 1425 01:12:31,113 --> 01:12:32,548 [Jade] Serius? 1426 01:12:32,614 --> 01:12:34,083 [Menarik] Maaf. 1427 01:12:44,460 --> 01:12:45,994 Ini adalah semacam stasiun kerja. 1428 01:12:51,467 --> 01:12:53,736 [Jade] Ya Tuhan. 1429 01:12:53,802 --> 01:12:55,804 [Drew] Apa semua ini? [Jade] Oh, sial. 1430 01:12:56,939 --> 01:12:59,408 Ya Tuhan, Tom. 1431 01:13:05,514 --> 01:13:06,715 Siapa itu? 1432 01:13:12,388 --> 01:13:13,756 [langkah kaki mendekat] 1433 01:13:13,822 --> 01:13:14,923 Sial. 1434 01:13:14,990 --> 01:13:17,526 Ya Tuhan, ada orang di rumah. Jade, ayolah. 1435 01:13:17,593 --> 01:13:19,695 Ayolah, Jade. 1436 01:13:27,369 --> 01:13:30,172 [langkah kaki mendekat] 1437 01:13:35,511 --> 01:13:37,579 [pintu berbunyi bip] 1438 01:13:37,646 --> 01:13:40,783 [musik yang menegangkan] 1439 01:14:16,685 --> 01:14:19,822 [telepon berdering] 1440 01:14:20,489 --> 01:14:21,890 Hei. 1441 01:14:22,925 --> 01:14:25,427 saya di rumah. aku di bawah. 1442 01:14:25,494 --> 01:14:27,596 Saya pikir saya mendengar bel. 1443 01:14:28,230 --> 01:14:29,865 eh... 1444 01:14:31,366 --> 01:14:32,634 Ya. Kotoran. Aku tidak tahu. 1445 01:14:32,701 --> 01:14:34,570 Alarm palsu, menurutku. 1446 01:14:35,304 --> 01:14:36,605 saya kelelahan. 1447 01:14:38,140 --> 01:14:39,541 Kamu pulang ke rumah? 1448 01:14:41,109 --> 01:14:42,811 Baiklah. 1449 01:14:45,013 --> 01:14:47,015 Aku akan menemuimu sebentar lagi, kurasa, lalu-- 1450 01:14:52,721 --> 01:14:55,324 Mengelola pembalik. 1451 01:14:55,390 --> 01:14:56,925 [Drew] Kami sedang merekam. 1452 01:15:08,203 --> 01:15:09,538 Apa ini? 1453 01:15:12,808 --> 01:15:14,276 Lepaskan ikatanku sekarang. 1454 01:15:14,343 --> 01:15:16,144 Tidak sampai Anda memberi tahu kami apa yang terjadi pada Gigi. 1455 01:15:18,146 --> 01:15:19,982 Semoga berhasil membicarakan jalan keluar Anda dari masalah ini. 1456 01:15:22,951 --> 01:15:24,152 Silakan. 1457 01:15:25,587 --> 01:15:26,822 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 1458 01:15:26,889 --> 01:15:28,891 Kamu benar-benar membunuhnya. 1459 01:15:30,859 --> 01:15:32,728 [Dr. Hartsen] Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 1460 01:15:32,794 --> 01:15:38,333 Aku... sama kesalnya dengan kamu mengenai hal ini. 1461 01:15:40,135 --> 01:15:43,138 Dia tidak berbicara. Baiklah, kita hanya perlu melapor ke polisi 1462 01:15:43,205 --> 01:15:45,040 dan berikan saja telepon Gigi kepada mereka. -TIDAK. 1463 01:15:45,107 --> 01:15:46,675 -Apa maksudmu tidak? -TIDAK. 1464 01:15:46,742 --> 01:15:48,243 Saya ingin mendengar dia mengatakannya. 1465 01:15:51,647 --> 01:15:54,583 [tertawa] 1466 01:15:56,818 --> 01:15:58,654 Anda tidak dapat menyangkal hal ini. 1467 01:15:59,488 --> 01:16:00,889 Itu milik Gigi. 1468 01:16:04,793 --> 01:16:06,628 - Matikan benda sialan ini. -TIDAK. 1469 01:16:06,695 --> 01:16:09,331 Matikan ini-matikan kamera sialan ini. 1470 01:16:09,398 --> 01:16:11,133 Tidak sampai Anda mengatakan yang sebenarnya kepada kami. 1471 01:16:16,438 --> 01:16:17,573 Dia seharusnya tidak mati. 1472 01:16:17,639 --> 01:16:19,575 Ya, tidak apa-apa. 1473 01:16:19,641 --> 01:16:20,943 Beritahu kami apa yang Anda lakukan. 1474 01:16:22,644 --> 01:16:24,246 Anda membuat kesalahan. 1475 01:16:24,313 --> 01:16:25,747 [mengetuk pintu] 1476 01:16:25,814 --> 01:16:27,916 [Gigi tertawa] 1477 01:16:30,786 --> 01:16:32,921 -Hai. -Hai. 1478 01:16:34,856 --> 01:16:36,358 [Gigi] Ayo masuk. 1479 01:16:40,462 --> 01:16:43,565 -Ini dia. -Terima kasih. 1480 01:16:43,632 --> 01:16:45,200 [kacamata berdenting] 1481 01:16:45,267 --> 01:16:48,503 [Gigi] Aku agak terkejut kamu ingin bertemu malam ini. 1482 01:16:48,570 --> 01:16:51,273 Saya pikir Anda sedang melakukan penelitian. 1483 01:16:51,340 --> 01:16:55,277 Ya, dulu dan sekarang. 1484 01:16:55,344 --> 01:16:57,779 Saya pikir mungkin Anda dan saya bisa mendiskusikan tesis Anda. 1485 01:16:57,846 --> 01:16:59,948 Oh. [terkikik] 1486 01:17:00,782 --> 01:17:02,284 [ponsel bergetar] 1487 01:17:04,519 --> 01:17:06,388 Bukan itu alasan saya pergi ke sana. 1488 01:17:06,455 --> 01:17:09,224 Anda mengerti? Saya tidak ingin menyakitinya. 1489 01:17:09,291 --> 01:17:11,126 Saya hanya ingin bicara. 1490 01:17:11,193 --> 01:17:12,794 [pintu tertutup] 1491 01:17:15,230 --> 01:17:16,832 Leo, aku pulang. 1492 01:17:16,898 --> 01:17:19,234 -Brooklyn, aku di sini. -Tutup-- 1493 01:17:19,301 --> 01:17:20,435 Turun ke bawah! 1494 01:17:24,339 --> 01:17:26,808 -Kita harus pergi. -Tidak, tidak, belum. 1495 01:17:26,875 --> 01:17:29,478 -Tidak, belum. -Jade, percayalah padaku. Oke? Ayo. 1496 01:17:29,544 --> 01:17:30,912 Ayo cepat. 1497 01:17:30,979 --> 01:17:33,348 Apa yang kamu lakukan di sini? 1498 01:17:33,415 --> 01:17:35,117 -Leo, ya Tuhan. -[keduanya] Tidak, tidak, tidak. 1499 01:17:35,183 --> 01:17:37,719 -Kami pikir dia membunuh Gigi. -Apa? 1500 01:17:37,786 --> 01:17:39,821 Dan setidaknya ada lima perawat lainnya. 1501 01:17:39,888 --> 01:17:40,989 Astaga. 1502 01:17:41,056 --> 01:17:42,958 Dia juga selingkuh darimu, oke? 1503 01:17:47,262 --> 01:17:50,732 Leo, benarkah? 1504 01:17:53,602 --> 01:17:54,836 Apakah itu benar? 1505 01:17:57,472 --> 01:18:00,308 Dasar bajingan. 1506 01:18:02,310 --> 01:18:05,847 Saya tahu Gigi akan menjadi masalah begitu saya melihatnya. 1507 01:18:05,914 --> 01:18:09,051 [musik menakutkan] 1508 01:18:09,117 --> 01:18:10,152 [Dr. Hartsen] Saat Perawat kami Camila bangun 1509 01:18:10,218 --> 01:18:11,753 dan menghilang bulan lalu, 1510 01:18:11,820 --> 01:18:13,722 situasi kami menjadi agak putus asa. 1511 01:18:13,789 --> 01:18:15,290 Lenyap? 1512 01:18:15,357 --> 01:18:18,960 Ya, dia, uh, dia kawin lari dengan pacar musisinya. 1513 01:18:36,478 --> 01:18:37,713 [Gigi menjerit] Berhenti! 1514 01:18:37,779 --> 01:18:39,715 [menangis] 1515 01:18:39,781 --> 01:18:41,650 [berteriak] 1516 01:18:41,717 --> 01:18:44,086 Berhenti! Tolong, hentikan! 1517 01:18:44,152 --> 01:18:46,888 -[diam] -[merengek] 1518 01:18:49,891 --> 01:18:52,427 [menangis] 1519 01:18:53,729 --> 01:18:56,865 [musik menegangkan] 1520 01:19:13,882 --> 01:19:15,217 Giok, Giok, ayolah. 1521 01:19:15,283 --> 01:19:16,818 [Dr. Hartsen] Mereka punya telepon Gigi. 1522 01:19:16,885 --> 01:19:18,487 -[mendengus] -[erangan] 1523 01:19:20,555 --> 01:19:23,024 [mengerang] 1524 01:19:24,726 --> 01:19:26,094 -[Brooklyn mendengus] -[mengerang] 1525 01:19:28,330 --> 01:19:29,297 Ikat mereka. 1526 01:19:35,036 --> 01:19:36,271 [Dr. Hartsen] Halo, Drew. 1527 01:19:36,338 --> 01:19:38,173 -Hati-hati. Hati-hati. -[nafas teredam] 1528 01:19:38,240 --> 01:19:39,708 Anda tidak ingin melukai diri sendiri. 1529 01:19:39,775 --> 01:19:42,144 Brooklyn, jika Anda bisa memperketat pengekangan mereka. 1530 01:19:43,044 --> 01:19:44,780 [Giok] Tidak, tidak. 1531 01:19:44,846 --> 01:19:46,081 -Tolong hentikan. -Tolong, tolong. 1532 01:19:46,148 --> 01:19:48,650 Saya perlu keheningan di ruang operasi saya. 1533 01:19:48,717 --> 01:19:50,886 [teredam] Katakan saja alasannya! 1534 01:19:52,053 --> 01:19:54,856 Kami sangat dekat dengan Gigi. 1535 01:20:01,129 --> 01:20:02,130 -[erangan teredam] -Aku yakin 1536 01:20:02,197 --> 01:20:03,431 ini akan berhasil sekarang. 1537 01:20:03,498 --> 01:20:06,601 [musik menakutkan] 1538 01:20:09,304 --> 01:20:10,305 aku minta maaf. 1539 01:20:17,045 --> 01:20:18,446 Apa-apaan! 1540 01:20:34,930 --> 01:20:36,565 Hmm. 1541 01:20:44,472 --> 01:20:46,007 Norepinefrin. 1542 01:20:54,649 --> 01:20:56,585 Kami sedang menyempurnakan prosedur. 1543 01:20:56,651 --> 01:20:59,054 Kita berada di ambang terobosan medis. 1544 01:21:05,026 --> 01:21:06,428 [mendengus teredam] 1545 01:21:11,032 --> 01:21:12,434 Kate adalah alasanku. 1546 01:21:18,006 --> 01:21:20,075 Kerugian pertama Anda tetap ada pada Anda. 1547 01:21:21,810 --> 01:21:23,078 [Brooklyn] Leo. 1548 01:21:24,946 --> 01:21:26,181 Leo. 1549 01:21:28,383 --> 01:21:29,551 Anda siap? 1550 01:21:32,187 --> 01:21:35,557 [mendengus teredam] 1551 01:21:36,758 --> 01:21:38,093 Menggambar? 1552 01:21:39,527 --> 01:21:41,897 [tangisan teredam] 1553 01:21:41,963 --> 01:21:44,232 [mendengus teredam] 1554 01:21:46,134 --> 01:21:47,736 [terisak tertahan] 1555 01:21:47,802 --> 01:21:48,970 Hei,... 1556 01:21:49,804 --> 01:21:51,006 kamu bisa melakukan ini. 1557 01:21:53,408 --> 01:21:56,511 Kita akan mulai dengan memotong arteri perineum, 1558 01:21:56,578 --> 01:22:00,115 dilanjutkan dengan amputasi penuh pada kaki, 1559 01:22:00,181 --> 01:22:02,250 meniru cedera Kate. 1560 01:22:02,317 --> 01:22:04,486 Hei, hei, aku tahu, aku tahu, aku tahu. 1561 01:22:04,552 --> 01:22:06,454 Aku ingin kamu tetap tenang, oke? 1562 01:22:06,521 --> 01:22:08,423 Detak jantung Anda adalah segalanya saat ini. 1563 01:22:10,058 --> 01:22:11,493 Setiap momen penting. 1564 01:22:12,327 --> 01:22:13,328 Gergaji. 1565 01:22:14,696 --> 01:22:16,598 [tangisan teredam] 1566 01:22:22,137 --> 01:22:24,973 [jeritan teredam] 1567 01:22:33,815 --> 01:22:35,650 [jeritan teredam] 1568 01:22:39,254 --> 01:22:42,390 [melihat berputar] 1569 01:22:44,225 --> 01:22:46,428 [teriak teredam] 1570 01:22:46,494 --> 01:22:49,531 [menangis] 1571 01:22:49,597 --> 01:22:53,268 [berteriak] 1572 01:22:55,770 --> 01:22:57,138 Tourniquet, Brooklyn. 1573 01:22:57,772 --> 01:22:59,040 Tur-- 1574 01:23:03,945 --> 01:23:06,081 -Apa yang kamu lakukan? -Tetap kembali. 1575 01:23:07,983 --> 01:23:09,150 Aku bilang, mundurlah. 1576 01:23:10,118 --> 01:23:12,187 [mengerang] 1577 01:23:13,455 --> 01:23:14,522 Persetan. 1578 01:23:14,589 --> 01:23:16,391 [mengerang] 1579 01:23:17,926 --> 01:23:19,461 [mengerang] 1580 01:23:20,428 --> 01:23:22,664 Kamu tidak akan membunuhku. 1581 01:23:22,731 --> 01:23:23,932 Anda berjanji. 1582 01:23:23,999 --> 01:23:25,800 Tidak. 1583 01:23:25,867 --> 01:23:29,604 Kamu tidak akan membunuhku... atau orang lain lagi. 1584 01:23:29,671 --> 01:23:32,407 [terengah-engah] 1585 01:23:37,612 --> 01:23:39,681 Menarik. Menarik. 1586 01:23:39,748 --> 01:23:43,118 Menarik. Menarik. Bangun, Drew. 1587 01:23:46,588 --> 01:23:48,256 Ya. 1588 01:23:48,323 --> 01:23:50,492 [operator] 911, apa keadaan daruratmu? 1589 01:23:50,558 --> 01:23:52,394 [Jade] Temanku kehabisan darah di Rumah Hartsen. 1590 01:23:52,460 --> 01:23:55,096 Dr Hartsen mencoba membunuhnya. Aku butuh ambulan sekarang. 1591 01:23:55,163 --> 01:23:57,766 [operator] Tetap tenang, Bu. Paramedis sedang dalam perjalanan. 1592 01:23:57,832 --> 01:24:00,635 [musik dramatis] 1593 01:24:01,669 --> 01:24:03,004 Drew, tetaplah bersamaku. 1594 01:24:03,071 --> 01:24:04,305 Tetaplah bersamaku, Drew. 1595 01:24:07,776 --> 01:24:08,743 Silakan. 1596 01:24:13,448 --> 01:24:15,450 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Aku tidak tahu, Drew. 1597 01:24:15,517 --> 01:24:17,085 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya bukan seorang ahli bedah. 1598 01:24:17,152 --> 01:24:18,787 Prosedur ini belum pernah dilakukan sebelumnya. 1599 01:24:20,755 --> 01:24:22,424 Menarik, arterimu. 1600 01:24:23,625 --> 01:24:24,959 Anda menyukai sebuah rencana. 1601 01:24:25,026 --> 01:24:27,462 Ya. Ya, aku butuh rencana. 1602 01:24:28,229 --> 01:24:29,431 Anda tidak. 1603 01:24:31,833 --> 01:24:32,801 Oke. 1604 01:24:33,902 --> 01:24:35,136 Oke. 1605 01:24:35,870 --> 01:24:37,172 Oke. 1606 01:24:37,238 --> 01:24:38,440 Mari kita lihat. 1607 01:24:40,041 --> 01:24:41,376 Norepinefrin. 1608 01:24:42,677 --> 01:24:43,878 Norepinefrin. 1609 01:24:44,746 --> 01:24:45,880 Oke. 1610 01:24:51,186 --> 01:24:52,520 Oke. 1611 01:24:55,190 --> 01:24:56,558 Ya. 1612 01:24:59,060 --> 01:25:00,495 Tetaplah bersamaku, Drew. 1613 01:25:03,565 --> 01:25:06,167 Tetap bersamaku, Drew, oke? Silakan. 1614 01:25:16,377 --> 01:25:18,213 Tidakkah kamu pikir kamu harus beristirahat? 1615 01:25:18,279 --> 01:25:22,283 Ya. Terima kasih, Ines. saya baik-baik saja. 1616 01:25:22,350 --> 01:25:24,419 Kapan terakhir kali kamu tidur? 1617 01:25:24,486 --> 01:25:26,154 Saya baik-baik saja. Benar-benar. 1618 01:25:26,221 --> 01:25:27,822 [monitor berbunyi bip] 1619 01:25:27,889 --> 01:25:29,824 [Drew] Ya, dia baik-baik saja. 1620 01:25:29,891 --> 01:25:32,160 -[musik lembut] -Ya Tuhan, Drew. Anda sudah bangun. 1621 01:25:32,227 --> 01:25:34,729 Sialan, kamu sudah bangun. Oh. 1622 01:25:34,796 --> 01:25:36,764 Aku akan pergi mencari dokter. 1623 01:25:36,831 --> 01:25:37,866 [Menarik] Maaf. 1624 01:25:38,933 --> 01:25:40,768 Astaga. 1625 01:25:40,835 --> 01:25:42,637 -Hai. -Hai. 1626 01:25:44,139 --> 01:25:45,507 Berapa lama saya keluar? 1627 01:25:46,174 --> 01:25:47,375 Tiga hari. 1628 01:25:48,743 --> 01:25:52,514 Ini tidak terlihat seperti penjara, jadi itu pertanda baik. 1629 01:25:54,349 --> 01:25:55,817 Dr Hartsen sudah meninggal... 1630 01:25:57,085 --> 01:26:00,188 dan Brooklyn di penjara, 1631 01:26:00,255 --> 01:26:02,724 menunggu persidangan, tidak ada jaminan. 1632 01:26:02,790 --> 01:26:04,893 Bagus. bajingan. 1633 01:26:07,762 --> 01:26:08,830 Tunggu. Dan Tom? 1634 01:26:09,964 --> 01:26:12,267 Mereka belum menemukan mayatnya. 1635 01:26:13,201 --> 01:26:14,836 -T-tapi teleponnya. -Ya. 1636 01:26:16,437 --> 01:26:17,872 Salah satunya adalah miliknya. 1637 01:26:19,874 --> 01:26:20,942 Mereka... 1638 01:26:22,210 --> 01:26:25,880 melepaskan jenazah Gigi kepada kita... 1639 01:26:25,947 --> 01:26:27,815 jadi kita bisa mengadakan pemakaman. 1640 01:26:30,051 --> 01:26:32,954 Drew, senang melihatmu bangun. Bagaimana perasaanmu? 1641 01:26:33,021 --> 01:26:37,525 Ya, aku-aku sudah lebih baik, tapi um, aku-aku masih hidup, jadi... 1642 01:26:37,592 --> 01:26:41,362 Berkat pemikiran yang sangat cepat dari pihak Jade. 1643 01:26:42,197 --> 01:26:43,731 Saya hanya mengambil teorinya 1644 01:26:43,798 --> 01:26:46,100 di balik apa yang Dr. Hartsen coba lakukan 1645 01:26:46,167 --> 01:26:47,835 dan memperbaikinya. 1646 01:26:47,902 --> 01:26:51,139 Dia memperbaiki arterimu sebelum kehilangan darah bisa membunuhmu, 1647 01:26:51,206 --> 01:26:53,441 sambil juga memberikan norepinefrin 1648 01:26:53,508 --> 01:26:55,643 untuk mencegah syok kardiogenik. 1649 01:26:55,710 --> 01:26:56,978 Sangat mengesankan. 1650 01:26:58,313 --> 01:26:59,681 Juga, aku menikam itu 1651 01:26:59,747 --> 01:27:02,884 sebelum dia bisa menyelesaikan pemotongan kakimu. 1652 01:27:02,951 --> 01:27:05,620 Ya, dia memang menikam bajingan itu. 1653 01:27:06,554 --> 01:27:07,956 Anda luar biasa. 1654 01:27:08,923 --> 01:27:10,592 Terima kasih, Dr. Benitez. 1655 01:27:12,260 --> 01:27:14,295 Dan, Ines, terima kasih juga. 1656 01:27:19,400 --> 01:27:22,403 Ngomong-ngomong, kamu punya pengunjung. 1657 01:27:26,908 --> 01:27:28,710 Apa yang kamu lakukan pada pria malang itu? 1658 01:27:30,178 --> 01:27:33,181 [Alex] Terima kasih. 1659 01:27:33,248 --> 01:27:37,852 Saya pikir saya akan mencari rumah sakit untuk menetap di... 1660 01:27:37,919 --> 01:27:39,921 menganggap pekerjaan sedikit lebih serius. 1661 01:27:41,823 --> 01:27:44,025 Saya pikir Anda bisa menemukan tempat dengan dua bukaan? 1662 01:27:45,260 --> 01:27:47,695 Untuk dua perawat pembunuh seperti kita? 1663 01:27:47,762 --> 01:27:48,730 Sangat. 1664 01:27:49,464 --> 01:27:51,633 [keduanya tertawa] 1665 01:27:52,900 --> 01:27:53,901 Terima kasih. 1666 01:27:57,605 --> 01:27:59,474 [Jade] Aku tidak tahu apakah itu akan berhasil, 1667 01:27:59,540 --> 01:28:02,377 tapi aku harus mencobanya. 1668 01:28:02,443 --> 01:28:04,612 Saya hanya menggunakan pengalaman saya selama bertahun-tahun 1669 01:28:04,679 --> 01:28:08,616 dan pelatihanku sebagai perawat forensik, tentu saja. 1670 01:28:08,683 --> 01:28:11,519 Di samping penelitian sadisnya. 1671 01:28:13,187 --> 01:28:14,622 Dan dia menyelamatkan hidupku. 1672 01:28:15,990 --> 01:28:19,227 Seandainya saja kita bisa menyelamatkan Gigi dan Tom. 1673 01:28:19,294 --> 01:28:22,230 [pewawancara] Wah, sangat mengesankan, Anda berdua. 1674 01:28:22,297 --> 01:28:24,132 Bagaimana rasanya menjadi orang pertama 1675 01:28:24,198 --> 01:28:27,035 untuk menyelesaikan prosedur yang tampaknya mustahil ini? 1676 01:28:27,101 --> 01:28:30,672 Saya tidak mencoba untuk memajukan apa pun. 1677 01:28:30,738 --> 01:28:34,042 Aku hanya... ingin menyelamatkan sahabatku. 1678 01:28:38,680 --> 01:28:42,450 ♪ Oh, saat aku merasakan perasaan ini ♪ 1679 01:28:42,517 --> 01:28:46,120 ♪ Seperti demam di malam hari ♪ 1680 01:28:46,187 --> 01:28:50,758 ♪ Aku tidak bisa menjauhkan hatiku dari saat-saat yang menyenangkan ♪ 1681 01:28:50,825 --> 01:28:53,094 ♪ Sayang, oh, kenapa ♪ 1682 01:28:55,396 --> 01:28:58,099 ♪ Ada dalam darahku ♪ 1683 01:28:58,166 --> 01:29:00,902 ♪ Tidak pernah cukup ♪ 1684 01:29:07,909 --> 01:29:11,346 ♪ Dia tidak berhenti menelepon ponselku ♪ 1685 01:29:11,412 --> 01:29:15,016 ♪ Sebentar lagi dia akan tahu aku tidak akan pulang menemuinya ♪ 1686 01:29:15,083 --> 01:29:18,252 ♪ Beruntung itulah yang dia inginkan ♪ 1687 01:29:18,319 --> 01:29:21,389 ♪ Saat dia mendorongnya sekali, sekarang kita sudah selesai ♪ 1688 01:29:21,456 --> 01:29:24,359 ♪ Itu cinta yang kejam ♪ 1689 01:29:24,425 --> 01:29:26,060 [melihat berputar] 1690 01:29:27,595 --> 01:29:30,064 ♪ Itu cinta yang kejam ♪ 1691 01:29:34,068 --> 01:29:37,805 ♪ Oh, saat aku merasakan perasaan ini ♪ 1692 01:29:37,872 --> 01:29:41,309 ♪ Seperti demam di malam hari ♪ 1693 01:29:41,376 --> 01:29:46,314 ♪ Aku tidak bisa menjauhkan hatiku dari saat-saat yang menyenangkan ♪ 1694 01:29:46,381 --> 01:29:49,016 ♪ Sayang, oh, kenapa? ♪ 1695 01:29:53,621 --> 01:29:56,124 ♪ Ada dalam darahku ♪ 1696 01:29:57,358 --> 01:30:01,696 ♪ Oh, dia memanggil namaku ♪ 1697 01:30:01,763 --> 01:30:03,898 ♪ Itu kejam demi cinta ♪ 1698 01:30:03,965 --> 01:30:08,002 ♪ Kejam, keji demi cinta ♪ 1699 01:30:08,069 --> 01:30:12,006 ♪ Memanggilnya memanggil namaku ♪ 1700 01:30:15,176 --> 01:30:18,780 ♪ Kejam, keji demi cinta ♪ 1701 01:30:18,846 --> 01:30:22,850 ♪ Ya, itu, ya, itu ada dalam darahku ♪ 1702 01:30:22,917 --> 01:30:26,220 ♪ Itu memanggil namaku ♪ 1703 01:30:26,287 --> 01:30:29,957 ♪ Kejam, keji demi cinta ♪ 1704 01:30:33,528 --> 01:30:35,196 [pria mendengus]